[腕表写真]爱彼表厂最擅长的顶级工艺—报时问表[转贴]

图文：AUDEMARS PIGUET（RENAUD et PAPI）S.A新厂的计算机立体图。

第一只三问、自鸣三问腕表的发表厂
以制作复杂功能腕表闻名的AUDEMARS PIGUET，自1875年于Le Brassus创厂以
来，便以生产象征顶级复杂制表工艺的问表与自鸣表著称，可说是爱彼表最擅长的手
工艺。在当时，能够拥有一只报时的怀表，非富即贵，这样的情形与现时相较，倒也
没有太大出入。经过百多年的发展，爱彼表在问表制造的领域累积了相当丰富的经验
与技术资源，在这期间，爱彼表也不断创新、发展出更多的产品，以符合爱好钟表艺
术的玩家们之需求。在1882年时，爱彼表推出了一款三问怀表，这款表还具有万年历
与计时码表等复杂功能，在当时，是项极大的创举；1885年，爱彼表继而推出了一款
能够自动报时的三问怀表，这只怀表不仅具有前述的万年历与计时码表功能，更有能
量储存显示器，可说是已达制表工艺顶颠的复杂功能代表作，更甚有之，爱彼表也是
第一只三问腕表及第一只自鸣三问腕表的发表厂。


Jules Audemars三问陀飞轮
18K白金材质／Cal.2872手动上炼机芯／时、分、小秒显示／三问二音锤／陀飞轮装
置／表径40mm／另有镶鑽及地球仪面盘选择／蓝宝石水晶镜面及透明后底盖／每年
限量生产20枚机芯／

报时表的主要发声装置
报时表里面主要发声装置是极其微小的音簧圈(gongs)，它是中空的管状物，依其发
声的高低而长短不一。它们排列在表芯的四周，以螺丝拴紧在机芯的主机板上，并且
经过调音师特别调整音调，像校正乐器的声音一样。而爱彼表独家研发的技术，是将
音簧圈以一体成形方式制作，有别于一般焊接方式，一体成形的音簧圈在受到小锤敲
击时，能发出更清脆明亮的声响而不被金属接点吸掉。
报时表里面的音簧圈和小锤都是由特殊回火钢作为其材质。小锤装置连结着管控敲击
机械的主发条盒两侧。报小时的小锤hour hammer敲击低音簧圈，报分钟的小锤
(minute hammer)敲击高音簧圈。一刻钟的时间则由一高音、一低音表示。当报时
表报整点时，最多敲出低音12响；当报时表报刻钟时，最多敲出一高音一低音组合3
次；当报时表报分钟时，最多敲出高音14响；当报时小锤敲击音簧圈时，使得音簧圈
像铃铛一样震荡，而表壳大师必须在小锤与音簧圈的搭配上取得完美的平衡。最困难
的是找出最适当的敲击力。敲击力太大，则听起来似乎声音被消音器盖住的感觉。
敲击力太小，则会听不到声音。当报时小锤敲击到音簧圈后，马上就会被弹簧拉回，
以保持声音的清脆。


Jules Audemars Repetition Minutes Tourbillon
950铂金材质／Cal.2872手动上炼机芯／时、分、小秒显示／32石／陀飞轮装置／
三问功能／动力储存48小时／震频每小时21,600次／表径43mm／蓝钢小秒指针／
手刻螺旋纹面盘／鳄鱼皮表带／蓝宝石水晶镜面／表背局部陀飞轮蓝宝石透明后底盖

对机芯的修饰与装饰绝不马虎
除了上述这些极为技术性的叙述之外，爱彼表在机芯的修饰与装饰工艺上的表现，
更是钜细靡遗。爱彼表的制表师们均在齿轮上施以精细打磨、机板上施以鱼鳞纹打磨
、最上层夹板施以日内瓦波纹（c?tes de Geneve）打磨，以及桥板上的鱼鳞纹打
磨，甚至连细小的钟锤、螺丝头上，甚或任何容易氧化的地方，都以镜面拋光或平面
拋光处理，以确保零件的保存性，在看不到的螺丝孔内，为了使螺丝组合顺畅，也都
以内倒角及拋光处理。如此耗费工时的处理流程，精雕细琢直到所有的零件表面都必
须摸起来是滑顺的，根本目的就是要让一件顶级作品具有里外和谐的艺术美感，并且
零件运作顺畅无碍。除此之外，爱彼表的倒角处理，是现今少数仍旧以人手进行打磨
的表厂，而倒角的品质可从倒角面交界的角度观察出来，一个漂亮的倒角，其内角度
必须在两个斜面交界处呈现单一几何线条状，外角度则必须看起来轮廓鲜明，这样深
的学问，若不说明，一般的人绝对难以察觉，这也是爱彼表追求完美的最佳体现。

图文：爱彼于1882年产制的刻报时怀表，该表结合了万年历的功能，在当时算是极为
复杂的制表工艺。

问表Repeater watches
问表的出现始于数百年前的上流阶层于社交场合中的需要，在灯光昏暗的环境中，
以不同的音阶代表时刻，成为当时最具身分地位的表征，也因此带动了问表的发展。
所谓「问表报时」的原理及目的简单的说，就是利用机芯内部的打响装置，透过手工
打制的机械零件的相互带动报时，让配戴者即使在夜间也可以清楚知道时间。通常在
表壳的一侧设有按钮或滑动按把，藉以激活小锤敲响表内的音簧，叮叮当当报时。
打簧装置在没有电灯的时代用处很大，随时推动按把问时，问表就可以回答时间，
由此得名。问表依照所问而分为不同种类，Minute Repeater是三问报时，即为可一
报时、二报刻、三报分，音调不一，例如推动一下按把，表内若先发出一下低沉的铃
声，两下双响声，七下高音单响声，表示为一点三十七分，因为三十分即为两刻，
所以只敲两下双响声，再以七下高音单响表示剩余的七分。

图文：报时问表的机械结构，双音锤敲击包括：齿轮框（Rack），三层齿轮框（Three Racks）
配合三层蜗形轮（Three Snails）以防止报时误差的奇异机件（Surprise-Piece）

此外还有两问（仅报时、刻）、五分钟问（报完小时之后接着每五分钟报响一下）
两种。要制造优质的问表，首先需得思索如何在细小的机芯空间内装置金属音簧与敲
击锤，并且考虑如何使音锤稳定敲击音簧，共鸣出悦耳的铃声。一般的报时问表多分
两音阶报时，也就是内部有两个音簧与小锤可以敲击出高低音，代表不同的时间，
现今亦有三音阶式甚至四音阶的钟乐表，当然，音阶愈多，代表音簧及音锤愈多，
制作的困难度也愈高。


图文：爱彼于1885年所产制的第一只三问功能结合双秒追针计时功能的怀表，该表现
存于爱彼表博物馆。

复杂功能问表Minute repeater watches with additional complex mechanisms
当问表工艺发展到一定的程度之后，由于制表大师们对复杂制表工艺怀抱着永无止境
的追求，因此便思考将问表功能与其它复杂功能结合的可能性，于是多种复杂功能出
现在同一定时器上，便不再是梦想！这种蕴含了多样化的复杂功能与问表结构的怀表
，是众多钟表爱好者一生所追求的目标，在钟表中的地位，无比崇高。以一般问表为
例，其零件数即高达300件以上，在钟表制造中堪称困难度最高，更遑论还要将结构
复杂、零件数多的其它复杂功能机制结合。

图文：Cal.373163手动上炼机芯，具有三问报时与跳时（Jumping Hour）功能，
在1992年推出之时，突破了当时一般问表大多搭配计时码表或万年历等复杂功能配置
的限制。

复杂功能问表中又以结合万年历或计时码表功能者居多，其它如问表与双追针、问表
与陀飞轮结构等功能结合的数量不多，原因在于制作时存有高度困难。不过在1992
年时，爱彼表便推出了一款创新钟表历史与世界记录的表款，该表同时具有三问及跳
时显示结构；同年还推出了一款自动上炼，并具备万年历与计时码表功能的问表，
这些事实均奠定了爱彼表在高级复杂制表领域的宗师级地位。

图文：爱彼于1909年为伦敦约翰班奈特爵士所制作的一只自动报时与万年历加60秒
计时功能的怀表，该表的构造极其复杂，象征爱彼表制表工艺已达顶峰之境。

自鸣问表Grand strike watches
自动报时表，也称为自鸣表，顾名思义就是不须人为操控便可以自动报告时间功能的
腕表，它能够在时与刻的时候报出声响，非常便利。一个报时问表是一件极精致复杂
的艺术品。它们透过许多微小机件的协调运作而能发出响声报时。报时表的领域中最
高阶的就是自动报时表(自呜表)，它能在每刻及每小时自动发出悦耳的声音报时，通常
自呜表也包含问表功能，与一般三问表相较，在于多了一组能够自行报时的功能切换
机制，该机制可以控制报时机构在每逢整点或刻时自动报出现在时间，相较于必须拨
动滑簧才能为报时机制上炼的三问表，自鸣表在于制作的难度与机芯的复杂度，要求
更高，因此在种类与产量皆不及问表多，现今有此技术的制表厂更是寥寥无几。

图文：三音锤自鸣报时机械结构，可自动报时亦可手动问时。

然而在自鸣功能中尚分为「小自鸣」与「大自鸣」，其中的「小自鸣」功能为每逢整
点时，报时机制自动敲击音簧以报出正确时刻；「大自鸣」则为每逢整点及刻，报时
机制会自动激活，敲击音簧发出悦耳音响，报出当时时刻。综观目前自鸣表制作的领
域，爱彼表可说是目前唯一有能力每年固定生产自鸣表的顶级表厂，这点各位读者不
可不知。

图文：爱彼于1894年为知名珠宝商TIFFANY & CO.所制造的炼坠型问表，该表的机
芯Cal.4269极为细小（仅22.6 mm），以当时尚未发达的微型问表制表技术而言，
是十分惊人的作品。

特殊问表Exceptional watches
当问表制作与功能逐渐朝向纯粹工艺美学发展时，制表师们为了表现自我想法与独一
无二的制表技艺，投注了无比的创意，这些创意我们可藉由「特殊的问表」一览无遗
。所谓「特殊问表」可细分为5大类，它们分别为：音乐报时表、超小型问表、超薄型
问表、珍稀珠宝问表与大复杂功能问表。其中的超小型问表我们可由上图看到，该表
更是结合了微型体积与精致珠宝镶嵌工艺的稀罕作品；至于下图的问表由于机芯内部
装置了音乐盒的结构，因此可在整点时发出悠扬的乐音，与敲击锤音簧组合而成的问
表所发出的声响走的是完全不同的路线。

图文：音乐报时怀表的机械结构。音乐报时的发音原理是以旋转圆盘上的小突出点拨
弄排列像梳齿状的许多小钢质簧片，使之振动发出音乐。

至于制作的困难度，据制表大师Guilio Papi所说，由于音乐盒结构的问表仅能于整点
报出音乐，因此在结构上还不如传统的敲击锤与音簧组合而成的报时机制复杂，在制
作困难度上，敲击锤音簧式的报时结构由于组成零件数众多，且对于精密度的要求极
高，由于音锤、音簧的音阶与体积大小均得因应机芯作修正，在制作上有着不少技术
上的限制，是音乐盒问表结构无法媲拟的，关于这点可能有许多读者误认为音乐盒问
表结构是属于较难制作的装置，但比起传统的敲击式问表结构还是容易得多。由这些
看似枝微末节的细部处理，就可看出一间表厂对于作品的用心与坚持的程度，爱彼表
AUDEMARS PIGUET，绝对是个中翘楚！最擅长的顶级工艺，在每只表款上都能够让
你亲身体会。

[ 本帖最后由 iwatch365 于 2006-6-14 17:32 编辑 ]

我还是比较喜欢PP和伯爵

最后那款怀表...

无敌了...

跑到上海钟表店AP柜台闲聊, 问店员AP和VC比哪个好, 回答说VC的表60%在亚洲销售, 在欧美的认知度一般. 而AP在欧美卖得很好(我估计是ROYAL OAK的原因).
不过个人觉得ROYAL OAK风头太盛, 反而不能体现AP其他表款的魅力.