SEIKO人动电能自动复归万年历表

Premier Kinetic Auto-Relay Perpetual
不锈钢材质／Kinetic人动电能机芯／时、分、秒、大日期、月份显示／24小时制显示
／闰年显示／4年内自动时间复归睡眠功能（Kinetic Auto-Relay）／电力储存长达
六个月／月差约正负15秒之内／防水100公尺／蓝宝石水晶镜面／

SEIKO Premier系列人动电能万年历腕表采用全球独创的Auto Relay复归装置，
只要能量满载，静置超过72小时即进入睡眠状态，半年内随时配戴，就会立即回复到
正确的月份、日期、小时、分及秒。Premier系列自动复归万年历的零件数量，除了
动能驱动方式不同外，几乎与机械表万年历功能之零件数目几乎没有差异，而在组装
的困难度也绝对不亚于机械式万年历表款。

机械式记忆-微型马达精准报时
全新Premier系列表款最让SEIKO引以为傲之处，正是存在于这款Kinetic Auto-Relay
Perpetual人动电能自动复归技术(Kinetic Auto-Relay) 与万年历功能的结合。如何
让沉睡四年再配戴就立刻回复到正确的月份、日期、时间、分与秒？答案是一个薄度
仅0.4mm的超音波马达，这个马达同时也是全世界最小的马达，这个马达是万年历
Premier系列唯一的动力来源，透过它便不需要再以一般电池做为动力，就可以完全
提供机芯所需的动能，进而提供万年历机芯的精准与耐用性。全新Premier Kinetic
Auto-Relay Perpetual系列的日期作动功能，只要未受损，可以精准算到公元2100
年的2月28日，就如同一般机械表一样精准，却没有机械万年历表款需不断使用上炼
设备的问题。

Premier Kinetic Auto-Relay Perpetual
不锈钢材质／Kinetic人动电能机芯／时、分、秒、大日期、月份显示／24小时制显示
／闰年显示／4年内自动时间复归睡眠功能（Kinetic Auto-Relay）／电力储存长达
六个月／月差约正负15秒之内／防水100公尺／蓝宝石水晶镜面／

自动复归机芯-独特睡眠装置
自动复归技术表示着下列两个意义：首先当腕表在充满能量的状况之下，配戴者可持
续配戴长达六个月，无须担心腕表无动力，因此造成时间不精准的状况。再者，在充
满能量的状况下，超过72小时未配戴，表款就会自动进入睡眠状况长达四年；而其实
所谓的睡眠状态指的是表面的时、分、秒针因省电而停止运转，实际上在机芯内部仍
然保持着正常的运作，也因此当配戴者再次戴上时，三针就会自动转动到当下正确的
时间位置，完全不会有任何的时差问题。

立体外观设计-简单俐落
Premier Kinetic Auto-Relay Perpetual系列在外观的设计上，同样也有让人耳目
一新、创意无限的感受。以建筑结构作为表款设计主轴，经典的立体式的表面与创新
的日历显示方式，就如同巴黎经典的罗浮宫与中庭俐落的透明玻璃金字塔的大胆创新
组合，机械式记忆万年历Premier系列巧妙地将古典与现代风格完美结合，更将SEIKO
带入一个更高、更新的层次。