2005年积家钟表将为 Reverso 系列表款所配备的机芯树立新的里程碑。七十四年来,Reverso 腕表一直配备一枚名闻遐迩的方形自动上链机芯。如今全新 970 型自动上链机芯的推出,更以该机芯为典范。这枚匠心独具的崭新机芯为腕表提供了大型日期显示、第二时区显示和前所未有的硬朗外型,让 Reverso 系列的传奇后继有人。
Reverso 腕表是装饰艺术风格的经典之作。自 1931 年来,它不断地传达出前卫与创新的内涵。正如装饰艺术这场席卷全球的运动,Reverso 腕表的出现及其设计理念也获得了国际注视。两者的美学灵感都来自内敛的线条和简洁对称的外型。在七十多年的岁月里,此腕表不仅成为一则传奇,同时一直是钟表界中的一颗巨星。这款传世经典总是不断激发优秀钟表师和设计师的创造力,相继以全新的手法来诠释它。而今天 Reverso Grande Automatique 腕表的推出,就是最好的说明。
Reverso Grande Automatique 的腕表设计,体现高雅出众的气质结合完美可靠机械装置的精湛工艺。腕表所配备的表壳是目前尺寸最大的可翻转表壳,由超过五十枚零件组成,备有精钢和 18K 玫瑰金两种款式。表壳的比例完全忠于 Reverso 系列腕表的主要特色∶简洁的线条、符合人体工学的设计以及腕表的独特个性。银色扭索饰纹表盘上的时间显示简单明了∶蓝钢指针指示当地时间∶黑镍指针指示出发地时间,让您轻松掌握寰宇时刻。
与本地时间同步的两位数大型日期视窗位于十一点钟位置,能根据所在时区的不同进行前后调校,让佩戴者更能掌握时间的奥妙。小秒针位于六点钟位置,上方为与出发地时间同步的昼/夜指示,让您虽然身处世界彼端,仍可得知远方的亲友是否已经入睡。当您入睡时,昼夜指示性能的第一道阳光则越过了表盘中线,告知远方已经破晓。人类情感之所系总是与大自然的时节递嬗密不可分。Reverso Grande Automatique 的巧思设计带给您妙不可言的乐趣∶您可以随时翻转表壳,展现另一面做工细腻的个人化镌刻图样。Reverso Grande Automatique 腕表是如此完美醉人,几乎令人觉得是不可能达到如此完美的标准,但它就是有能力办得到。
如阳光出色耀眼的机芯
Reverso Grande Automatique 腕表配备精准可靠、坚固硬朗的 970 型机芯,结合钟表工艺的根本坚持与现代化的创新技术。尺寸优化后的发条盒能够提供 50 小时的动力储存。上链摆陀中采用创新的陶瓷滚珠,其有不需保养、不需润滑的优点。可变惯性摆轮提升了运行的精准度,透过表冠可调校所有显示性能,包括∶本地时间、出发地时间、分钟、日期和昼/夜指示。如此简洁精湛的机芯能够陪伴您一辈子,完全不会有丝毫的倦怠。腕表之美始终来自于其精密的内涵。
Reverso Grande Automatique 腕表亮丽的光彩,温暖和煦,一如微笑太阳的光芒。不要用一般的标准来衡量它,因为它早已远远超前,于它经典出众的外型设计下,是毫无瑕疵的现代化出色机械装置。如此迷人、如此简约,实在今人难以抗拒。
[ 本帖最后由 sunboy 于 2006-6-16 16:21 编辑 ]