A. Lange & Sohne Double Split 开启计时码表新纪元

A. Lange & Sohne 在2004年的日内瓦表展震撼高级钟表业界的目光，并一举掳获表迷心意的力作 Double Split 「分秒」双追针计时码表。

Lange Double Split：世界第一只具备「分秒」双追针性能的划时代计时码表

具有多项研发专利的 A. Lange & Söhne，将双秒追针计时腕表的分段计时性能再度向上提升，推出世界第一只具有「分秒」双追针的全新 Lange Double Split 系列腕表，不仅秒针具有追针性能，分针同样也能进行分段计时。同时，所有的计时指针与追针皆为飞返指针，开启了 A. Lange & Söhne、也是计时腕表的崭新视野。Lange Double Split 强大的计时性能性，宣告了 A. Lange & Söhne 荣登顶级表厂的自信与决心。具有双秒追针性能的扫式秒针(中置大秒针)计时腕表，因其高度复杂的机械构造，不仅数量稀少，且造价成本及售价均较一般计时腕表高出于多，更被视为计时发展的一大成就与高级精准制表的里程碑。然而，可惜的是，现有的双追针计时腕表仅限于秒针的分段计时，若是前后事件相隔超过一分钟，追针就无法显示测量，成为了追针性能的限制与缺憾。

现在，A. Lange & Söhne 克服了这项瓶颈。Lange Double Split 将双秒追针的原理延伸运用于跳分计时辅助机算盘 (Jumping Minute Counter) 之中，造就了史上第一次，追针性能得以延续运用至 30 分钟以内的计时测量；同时，也由于 A. Lange & Söhne 所研发的专利分离式机制，大大减少了追针与计时指针在运作中所产生的摩擦力与对精准度的影响。


Once is good, but twice is better

受到五年前 Datograph 计时腕表系列大受好评与欢迎的鼓舞，Lange 的技术研发工程师们积极投入计时性能的强化与创新，经过研发部门多年的辛勤研究与尝试，终于将这项过往仅存于怀表中的顶级性能完整转载于腕表当中。Lange Double Split 以 19 世纪末 Lange 所生产的「双」双秒追针怀表为蓝本，创造出改良式的机械构造，也印证了 Lange 制表师们的中心格言──Once is good, but twice is better「精益求精」。Lange Double Split 以多项无可比拟的精湛技艺精致而成：Lange 表厂所研发的新型襬轮，振频达每小时 21,600 次，以调节凸轮取代了调校螺丝；襬轮游丝同样由 Lange 所自制开发，并固定在夹板上而非一般的襬轮游丝梢钉，两项的改良设计，显然轻松地简化了襬轮的均衡问题。


Caliber L001.1


A. Lange & Söhne 也是目前世界上少数几家得以自制生产游丝的表厂，早在 1930 年，创办人Ferdinand Adolph Lange 的大儿子 Richard Lange 就已经着手于游丝材质的改良，他发现，游丝十分容易受温度影响，如果在材质中加入铍合金可以有效减少温差的干扰并强化其弹性，遂一举以铍镍合金的创新材质获得 No. 529945 专利。现行所开发出的游丝仅搭载于 A. Lange & Söhne 部分腕表系列当中，成为 Lange Double Split 腕表的另一大特色。

From the watch to the watch in the watch

Lange Double Split 搭载 Cal. L001.1 手上炼机芯，银色的计时辅助面盘衬在黑色的表面上显得格外突出。位于表面左方的小秒针辅助盘、右方的 30 分钟计时机算盘与 12 点钟方向的动力储存指示，恰好在表面上形成一个完美均衡的等边三角形，不偏不倚的和谐设计，与 A. Lange & Söhne 表款典型的建筑式美学相呼应。而藏居在 Double Split 的美丽外在里面的则是是上最强大复杂的计时码表性能，包括以下几项：


Double Split (Photo courtesy of Hans Zbinden)


计时性能 Chronograph Function：
当使用者按下表壳上的「开始/停止」按把时，镀金的中置大秒针便会激活计时性能，只要再按一次相同的按把，大秒针就会停止。而按下「归零/飞返」按把后，大秒针则自动归零。

计时分钟积算盘 Chrono Minute Counter：
每当秒针计时经过 12 点钟时标时，30分钟计时机算盘指针便会前进一格，累积计时一分钟。

飞返性能 Flyback：
计时性能行进间，随时按下4点钟方向的「飞返」按把，计时指针就会立即归零，松开按把后，计时秒针又会开始重新计时。飞返性能最初的设计，是针对飞行员的需求所研发，当飞行员要重新判断飞行位置与目标距离时，归零等步骤所造成的时间延误在高速飞行中可能导致极大的距离误差，因此，飞返性能将一般计时码表必须「计时开始-停止-归零-再开始」的四步动作浓缩为一步，当要对于连续发生的事件进行重新测量时，立即可以解省计时动作上的时间差。



双秒追针性能 Rattrapante：
于表面中央计时秒针之上，加置了一根铑材质的追针，计时开始时，这根追针便可视为另一项独立事件的测量秒针。如果将双秒追针的性能想象于竞赛场上测量个别赛跑选手抵达终点的时间纪录，便可一目了然。当按下 2 点钟方向的「开始/停止」按把时，中央计时大秒针与追针便会同时激活，而只要按下10点钟方向的「追针」按把时，追针就会立即停止，纪录下第一位选手抵达的时间；第二位选手抵达时，按下「开始/停止」按把，则中央计时秒针就会停止动作，此时可以纪录第二位选手的时间。如果是超过两位以上的选手，就是在第一位选手抵达时按下「追针」按把，写下或背下抵达时间后，接着再按一次「追针」按把，追针就会立刻赶上中央计时秒针继续计时，而不受第一次暂停的时间延误影响。第二位、第三位甚至第四位选手抵达时，只要重复相同的动作，就可以纪录多次不同的时间，中央计时秒针的测时完全不受干扰。

双分追针性能 Rattrapante Minute Counter：
Lange Double Split 的双分追针，使得追针的计时性能突破了 60 秒钟的限制，提升至 30 分钟。以机械构造而言，A. Lange & Söhne 将计时/追针的齿轮系移植置 30 分钟机算盘的机制中，加上 A. Lange & Söhne 独家开发的跳跃式分钟累进(计时每达一分钟时，分钟积算盘指针会以跳跃式累积计时，而非一般的走时式)性能，另整项机制精准无比。


对照相差时间 Reference Lap Time Measurement：
如果要将追针所纪录下的时间作为之后的参考对照纪录，而不想改变追针停止后的计时位置，此时可以利用 Lange Double Split 的飞返性能。当按下「追针」按把、追针停止后，要纪录第二段时间时，先按下「开始/停止」按把，随后按下「归零/飞返」按把或同时按下「归零/飞返」按把，中央计时秒针便会开始测量第二段时间与第一段时间的相距时间差，尔后可与第一段时间直接作比较。此外，追针也可用以作为某一段测量时间的固定纪录指针──只要连按「追针」按把两次，追针就会赶上中央计时指针，并停止在中央计时指针的计时位置，作为最后的参考纪录值。

为了避免追针与计时指针在测量过程中，不同动作的互相干扰对腕表振频与精准度产生影响，A. Lange & Söhne 专利的机械结构，巧妙地化解了彼此的冲突。一般而言，运作中的追针心型凸轮与追针心型杠杆会造成扭力的流失波动与零件间的摩擦，而在 Lange Double Split 腕表中，则利用了分别置于中央追针与分钟追针机械结构中的齿轮，将心型杠杆与转动的心型凸轮分隔开来，有效降低了摩擦力，也为这项独一无二的发明，更添完美与实用性。


Caliber L001.1 (Photo Courtesy of Hans Zbinden)


附录：A. Lange & Sohne Double Split 技术资料

机芯： Lange 表厂自制 Cal. L001.1 手上炼机芯，不论打磨组装、雕饰等步骤均以最严苛的标准控管。五方位校正、机板与桥板皆为德国银材质、襬轮桥板手工雕花。
零件数：465
宝石数：40 石
锁螺丝K金套筒数：4
擒纵器：杠杆式擒纵
襬轮： 全新防撞铜铍镍合金襬轮，具有调节凸轮；高品质自制襬轮游丝附于专利夹板之上，振频可达每小时 21,600 次，装配专利调速机构

动力储存：38 小时
性能： 世界首创飞返计时兼具「双」双追针性能，跳跃式分钟计时辅助盘与双分追针，时、分显示，小秒针面盘，停秒性能，动力储存指示，计时精准度可达 1/6 秒，累积计时可达 30 分钟



操作按把： 表冠负责上炼与时、分调整，另有两个按把负责操作计时性能、一个按把操作追针性能
表壳：43 mm，铂金材质
表镜与表背：蓝宝石水晶镜面，莫氏硬度达 9 级
面盘：银质黑色面盘
指针：18 K 黄金、K 金镀铑、红色涂漆、蓝钢与不锈钢镀铑等材质
表带：手工缝制鳄鱼皮质表带，搭配 Lange 铂金表扣

[ 本帖最后由 iwatch365 于 2006-6-15 10:47 编辑 ]

完美中的萬中之一的好表、太美好

向超版讨教个问题：飞返、追针、逆跳的确切概念。问了好多人，回答都不满意，只好麻烦超版了。谢谢！！！

这个图片好象是老的

新的动能显示是白色的