随着 2004 年雅典奥运的来临,身为国际奥林匹克运动委员会全球重要合作伙伴之一,同时也是百年前首届雅典奥运指定定时器的 Longines 浪琴表,与同集团的 Omega 欧米茄、Swatch 三大品牌,将于今年再度以其精湛制表技术,共同为本届奥运打造竞赛定时器,直至 2010 年为止。为庆祝奥林匹克运动会历经 28 届后再度重返其首届发源地 - 雅典,同时赞扬浪琴表百年来对奥运定时器的贡献,今年浪琴表发表全新表款-『奥林匹克』系列 (The Longines Olympic Collection),融合了制表大师精致的处理与设计大师的优雅美感,以两款经典优雅的计时码表款式,展现浪琴表在运动定时器发展上非凡工艺与卓越贡献。
Olympic Collection 计时码表
浪琴表于 1896 年在希腊雅典奥运会启用计时码表 19CH,正式开启浪琴表与运动定时器的紧密关系。而以优雅为品牌形象诉求的浪琴表 (Longines),除了长期专精于奥运中两项最为优雅的竞赛项目:马术与体操之指定定时器外,也投注了很多心力在推广这马术及体操运动上,除了定期赞助国际赛事及选手,浪琴表为给予选手实质的鼓励,特别为国际体操、及马术奥运选手设置浪琴优雅奖 (the Longines Prize for Elegance)。
浪琴表『奥林匹克』系列(The Longines Olympic Collection)隆重登场
浪琴表『奥林匹克』系列(The Longines Olympic Collection)象征浪琴表与世界级定时器,以及与奥林匹克运动会间密不可分的关系,更进一步刻划出浪琴表领先群伦的品牌精神 – 创造并且制造出具有真实价值的设计,不仅是在广大的钟表领域里强调整体的美学概念,而且是绝对由内而外的卓越优雅。此腕表以不锈钢材质展现其迷人设计,不论是阿拉伯数字刻度显示的银白色面盘或是黑色面盘,表面皆有复古浪琴表 LOGO 以及极具意义的奥林匹克五环标志,搭配抗磨损的弧形蓝宝石水晶玻璃镜面,表带有不锈钢炼带搭配三重安全扣环与咖啡色或深蓝色真皮表带可供选择。
浪琴表『奥林匹克』系列机械腕款配备 L651 自动上炼计时码表机芯,震频每小时 28,800 转,动力储存 42 小时,不锈钢材质时、分指针,3 点钟方向小秒针盘,6 点钟方向日期显示;计时性能上有中央计时码表指针,9 点钟方向 30 分钟计时盘,由两按把操作开始、停止、归零等计时性能。为提供消费者更多的选择,『奥林匹克』系列亦设计石英表款,配备L541 石英机芯,中央计时分针与秒针,10 点钟方向设计有 12 小时计时盘, 2 点钟方向设计有 1/10 秒计时盘。
为赞扬浪琴表在运动定时器发展上超过 125 年的卓越成就,浪琴表『奥林匹克』系列(The Longines Olympic Collection)每只腕表皆附特别设计的特殊表盒,及「世界运动与瑞士钟表发展大世纪」精美赠书,图文并茂,别具意义,深具收藏价值。
浪琴表,超过125年运动定时器的卓越成就
浪琴表于 1878 年首度推出拥有30分钟计时性能的 19CH 码表,这是全球第一只可精确测量至 1/5 秒的时计;浪琴表类似的时计被运用在 1896 年于雅典举行的第一届奥林匹克运动会,在往后的岁月中,浪琴表经常被选为奥林匹克运动会的指定定时器。浪琴表在大大小小的奥运活动中被选为指定定时器的纪录包括有 1952 到 1992 年之间的九次冬季奥林匹克运动会,以及1972 到 1988 年间的五次奥林匹克运动会。而今在奥林匹克运动会中扮演指定定时器及资料数据处理的重要角色的,则是浪琴的集团伙伴Swatch,浪琴表 Longines 则长期专精于奥运中两项最为优雅的竞赛项目之指定定时器:马术与体操。身为腕表与计时零件的制造商,奥林匹克运动会的比赛项目愈是具挑战性愈是令浪琴表勇往直前,为了因应奥运项目日益增多以及愈加繁复的内容,浪琴表不断地发展与推出新颖的方案,持续地加强时计零件配备并采用它们制造出优异的腕表。整个 20 世纪中,运动竞赛与浪琴表可说是并肩合作,使彼此的表现更臻完美无瑕。
Longines 的古董计时怀表
浪琴表全球总裁 Mr. Walter von Kaenel 表示:「在我们这个时代中,运动史的发展与浪琴表的技术成长是相互辉映的;超过一世纪以来,最优异的运动表现与浪琴表的制表历史有着战绩彪炳的合作关系。」多年来浪琴表的成就包含了腕表设计与制造精密的计时结构,像是早期在 1912 年时便有了可以计算 100 公尺竞赛的定时器。自动定时器的优异呈现,使浪琴表的系列表款多年来为享富盛誉的运动项目达到最佳的表现。事实上,浪琴表的专业知识以及闻名的制表技艺在运动领域上相当受到肯定,也成为最艰难的运动项目所指定的定时器,1933 年巴西的 Grand Prix 赛程中,以及 1980 年至 1992 年的一级方程式(Formula 1)赛事,浪琴表成为全程参与的定时器品牌,其在赛车领域的肯定度可见一般。
浪琴奖助体操运动设有 Longines Prize Elegance 优雅奖
这些杰出的记录,让浪琴表和堪称运动团体翘楚的奥林匹克协会共同缔造了非凡的成就。诚如瑞士计时协会技术长 Mr. Daniel Baumat 在浪琴表运动定时器 125 周年庆祝会上所说:「在制表的领域中,要成为奥运指定定时器之品牌,拥有精湛的制表技术只是必备的能力,除了技术之外,要能得到全球消费者与专业人士的肯定,还需要悠久的品牌历史及长久的经验累积,才能创造出稳定的品质、公正性及令人坚信不移的信赖感,这才是其它品牌无法轻易取代的价值;而浪琴表正是少数具有这项优异卓越特质与优势的品牌。」
随着 2004 年雅典奥运的来临,身为国际奥运委员会全球重要合作伙伴之一的浪琴表很高兴及骄傲地推出『奥林匹克』系列 (The Longines Olympic Collection),融合了制表大师精致的处理与设计大师的优雅美感,源自 1832 年 horological competence 的化身,结合了科技与传统,再一次将完美的设计与无懈可击的品味呈现给全球钟表爱好者。
Olympic Collection 计时码表采用 L651 自动计时码表机芯
[ 本帖最后由 sunboy 于 2006-6-24 20:19 编辑 ]