Blancpain 宝铂表创造世上第一只自动调校时间等式万年历腕表 Equation Marchante

关心2004年瑞士表展的表迷大概已经发现一个有趣的现象，那就是顶级表厂不约而同推出具有「时间等式」Equation of Time 、也就是「真实太阳时间-实际太阳时间差」的复杂性能腕表，作为今年表展的代表作，让原本仅有 Audemars Piguet 专美的「时间等式」腕表顿时热闹非凡。像积家表 Jaeger LeCoultre 的 Gyrotourbillon I 除了具有叫人惊艳的立体球形陀飞轮外，就另外配备有时间等式显示性能。而另一个引人注目的主角则是Blancpain 宝铂表的 Equation Marchante 时间等式万年历腕表，这是全世界第一只具有「自动调校」性能的时间等式腕表，而正因为此一优异的性能，让 Blancpain 在复杂制表领域更显独领风骚。

Equation Marchante 的面盘上有两个同轴分针，一个指示平均太阳时间 Mean Solar Time，即一般所谓的日常时间；另一根时针以金黄色的小太阳做装饰，指示真实太阳时间 True Solar Time (即显示在日晷上，反射出地球围绕行太阳的椭圆形轨道时间)。藉由这种易於判读的性能设计，可以不须藉由计算即可直接得知真实太阳时间的确实时间。Equation Marchante 在面盘的 2 点钟的位置还配备有个别的针圈加上逆跳指针来显示时间等差，配戴者能够同时轻易读取我们现在所使用的平均太阳时间和大自然界运行节奏中的真时太阳日时之间的差异，此两者间在每年的固定日期中将呈现 -14 到 +16 分钟不等的日差。


宝铂的 Equation Marchante 表款配备了新款的 Cal.3863 机芯，费时数年研发而成。这个非凡的时间等式机械装置为自动上链机芯，由 400 个零件组成，动力储存长达 72 小时。相较於其他品牌，Blancpain 宝铂表这只可依地区设定自动调校时差显示的腕表不但为世界首创，在面盘 10 点钟方向的逆跳指针式月相显示也是全球首创的设计，它结合了世界上最薄的万年历组件和逆跳月相指针，并重新设计整体内部元素，以容纳新的复杂性能达到最精良的品质。

精湛工艺，唯我独具

Blancpain 宝铂表最新工艺钜献中的时间等式装置是由研发多年的极复杂机械结构组件而成，其中最困难的部份在於将这些零组件的尺寸设计得小到足以适合放置於一只腕表之中，这款时计杰作展现出的创造力与杰出的技艺，是由三个主要元素构成∶凸轮轴、拨针轴与等时离合机制。


真实太阳时间的变动与显示，是以状如地球仪上 8 字型曲线的肾形装置等时凸轮经由机械恒常运作得知，一年中沿著轴心整整围绕一周。这个凸轮的设计精准地计算出地球绕行太阳的不规则轨道的时间。精细敏锐的等时拨针轴加上一个齿条，能够读取凸轮上的运作资讯，进而将动力传递到指示真太阳时的分针。等时离合机制可用来调整分针的运行，将拨针轴传动出来的动力资讯，转化指示出真太阳时，也就是 Equation Marchante 等时运行的名称由来。这组机械装置的所有时间计算皆以格林威治子午线为基础，进而显示格林威治标准时间（平均太阳时）及实际太阳时间（真太阳时）的时间等差，这样的装置设计使得配戴者即使是位处於世界上任何一个最特别的子午线区域，也能够辨别当下的平均太阳时以及真太阳时。

为了庆祝这个同时结合顶级制表与天文学研究合而为一的伟大成就，Blancpain 宝铂表首度在 6 点钟位置设计镂空视窗，可供窥探等时凸轮与拨针轴的机械律动，这个视窗同时也是小秒针盘运行的位置。等时传动装置同时也结合了另一项工艺杰作∶万年历弁遄F并且将月份显示於一个圆形视窗上，使配戴者能够根据日历显示月份调整时间等差。这个调校装置简单方便，只要在表壳上4点钟位置的调校钮即可完成调校。至於所谓时间等式的数值则由 2 点钟位置的逆跳指针缓缓地游走在扇形指示上，将负 14 到正 16 的时间等差分钟数清楚显示於面盘上。


自动调校时间等式万年历与月相逆跳显示

为了同时呈现逻辑推演出的文明标准时间与大自然运行的真实时间，这只由 Blancpain 宝铂表所创作的「Equation Marchante」自动调校时间等式腕表亦能同时显示万年历。它提供了一种格外清晰的显示方式，这些关於日期的资讯，完全藉由 3 个具备指针的小型指示盘可以获得∶包括 3 点钟方向的星期盘、9 点钟方向的日期显示盘与 12 点钟方向的月份显示。其中在月份显示盘中的小型指针，更可清楚的标示出闰年。藉由表壳周围的 4 个微调按把便可轻易的调整显示盘中的日期资讯。至於等时万年历结构的调整则藉由与表冠同轴的调整钮进行微调工作。

这只「Equation Marchante」自动调校时间等式万年历腕表也同时展现了自然界另一个时钟，也就是月亮的耀眼光采。月相的盈亏圆缺长久以来也在人们文明生活步调中，扮演了重要的地位。Blancpain 宝铂表选用了非常具有原创性的月相盈亏显示：以指针往返跳跃於 10 点钟位置的扇形针圈，指示出新月、满月以及盈亏弦月。


外型设计洗练优雅，惊世呈现

Blancpain 宝铂表「Equation Marchante」自动调校时间等式万年历腕表，是集结最高级复杂制表工艺 Le Brassus 系列中最新的表款。这只腕表以刚毅洗练的圆形线条设计表壳；机芯以最珍贵坚硬的铂金材质呈现极致的精密；双层凹圈突显出表圈的单纯线条，蛋白石面盘搭配罗马数字时间刻度显示表现了极度的精致及优雅。Equation Marchante 自动调校时间等式万年历腕表限量发行 50 只，搭配黑色鳄鱼皮表带以及铂金折叠式带扣。

可掀式表背刻有「EQUATION MARCHANTE」字样，透过蓝宝石水晶玻璃镜面透明後底说A可以观看到手工精雕并饰以太阳放射纹路的表桥，以及珍贵铂金材质打造的自动盘。完全手工精心打造的铂金自动盘，蕴含了太阳代表的人文意含以及象徵著天文学意义：手工雕饰而成的机芯上，Blancpain 宝铂表的专门雕刻师在自动盘上刻有太阳、新月以及微小的星星，巧妙地将细致小巧的机械钟表工艺和浩瀚天穹的太阳行星系统作完美结合。美丽闪耀的日、月、星辰。面盘边缘上缀饰著星辰展现对天上闪烁星光的景仰，有如人们抬眼仰望星辰与明月，便领略到时间计量的诗意。这些精致工艺都可从透明蓝宝石水晶玻璃镜面的表背窥见。这个世界首见、最顶极的发明丰富了 Blancpain 宝铂表 Le Brassus 系列，同时也显示了 Blancpain 宝铂表在顶级复杂性能的创制上无可匹敌之品牌信誉，Blancpain 宝铂表从此确立了复杂制表的主导优势，同时也圆满的将传统与创新合而为一。

Courtesy of Magnus Bosse

[ 本帖最后由 iwatch365 于 2006-6-15 21:36 编辑 ]

上星期四才在經銷商看到此錶,果然很美.開價NT2,600,000台幣(折合人民幣約605,000),不过真的是很美,尤其是背面的雕花,讓我一直把玩在手里,欲罷不能