The Power of Instantaneous Retrograde Fly：飞返逆行式指针显示

您印象中的机械表是什么样子呢？想必绝大数人心中浮起的影像是时针、分针和秒针，沿着圆周式表盘刻度周而复始的转动着。不过，有一些手表的时间显示和指针运动，可不是这样令人熟悉的传统设计，也因而吸引了表迷和收藏家的喜爱和注意，其中的例子之一便是飞返逆行式指针显示 (retrograde，fly-back)。

Retrograde式指针在腕表的应用最早出现于十九世纪后半，一般公认是始于Patek Philippe百达斐丽用于其顶级Perpetual Calendar的Caliber 89，其日期是以飞返逆行式指针显示。有另一种说法是：当其它所有的钟表都是透过一直转动的指针来表示时间的时候，约公元1820年一种特别的怀表艺术已经问世，它的指针盘面为扇形，因此称为扇形表。

轮动式的指针并不适合它，钟表匠必须很快地想出特别的方法，在外观上看起来是用指针表示时间的行进，时针及分针以圆弧来移动，以符合扇形设计，而到终点时又会跳回起点，钟表匠称之为后退式或弹回式的时间表示法。这世纪初怀表即采用扇形原理设计，不久后市场上就有此类型的手表问世。指针系统走到刻度终点就会很巧妙地跳回起点。

无论事实如何，飞返逆行式指针显示真正大行其道则是在1990年代中期，即1994年Vacheron Constantin推出其知名的双飞返逆行(时及分) Mercator (麦卡托)手表颇受欢迎之后。其后的Roger Dubuis更可说是将Retrograde发挥到极致，将逆行飞返时间指示加入到万年历和计时腕表中，几乎变成了品牌的象征和代名词。

Vacheron Constantin Mercator



经过这些年的蓬勃发展，很多表厂和独立制表师都有飞返逆行指针性能的表款面市，涵括了秒针、分针和日期显示，并合其它性能如跳时显示 (Jumping Hour) 等，可谓多采多姿，颇值得表迷进一步探赏，以下便是一些知名的例子：
1. Breguet
Retrograde Seconds


2. Bvlgari
Seconde Retrograde


3. Chronoswiss
Delphis 是瑞宝的制表大师 Gerd-R. Lang在复兴Regulator 之后，将跳时表与逆跳秒针结合的钜作。起先他是被古往的逆行弹跳扇型表概念所吸引，他开始构想要制造出一种可以适用于 Chronoswiss的外壳，又能够将扇形展现出来的手表。Delphis 的机蕊就是这样研发而成的，机蕊号码 C. 124，已申请专利。它最吸引人的一点在于半圆造型的分针，其灵巧的指针于 60 分钟的行进中轻快地移动在180度的弧度上，之后再突然地跳回起点。在12点钟的位置上有一个小窗出现点钟数字，就在这个时候，因分针移回零的位置，钟点的刻度面也跳到下一个数字。因为有时会用到秒针，所以小秒针非常传统地在 6 点钟的位置旋转。Delphis 在均匀的指计盘上结合了三种非常不同的指针型态:分针是"倒退式"，时针是"数字式"，秒针是"指针式"。依前述资枓，至今尚未有过这种组合的手表，Delphis是幸运持有人快乐的大跃升。


4. Daniel JeanRichard
TV Screen Retrograde Seconds，古典的外型搭配 Retrograde，提名为此项性能表中的平民最佳表款之一


5. Franck Muller
a. Long Island Retrograde Second

b. Long Island Biretrograde Seconds

在六及九点钟方向各有逆跳秒针，分别指示0-30及31-60秒

c. Chrongraph Biretrograde

这枚计时表，在三时和九时位置，分别采用了两个扇形的回拨设计，作为显示秒钟和三十分钟的定时器，所以称为双回拨」。自动机芯，42小时动力储备，黄金、红金、白金及铂金表壳，除了酒桶形以外，还有圆形，四种颜色表面。

d. Perpetual Calendar Retrograde Tourbillon Split-second Chronograph


6. Frederique Constant
Highlife Heart Beat Retrograde：其秒针每三十秒逆跳一次，逆跳在1/100秒内完成，加上的Open heart 的设计与平实的价格，是入门的很好选择



7. Gerald Genta
Gerlad Genta 、Franck Muller 和 Roger Dubuis可说是近些年新兴制表者中，注重逆行飞返指针性能的代表者。除了令人印象深刻的迪士尼卡通、高尔夫球等逆行飞返秒针跳时表外，也制造结合万年历和逆行飞返指针的严谨作品。


8. Maurice Lacroix  
以较相宜的价格提供多样化的机械复杂表，一向是Maurice Lacroix 的重要路线之一，以连续两年获得德国钟表杂志《Armband Uhren》选为十大的Masterpiece系列的Calendrier Retrograde为例，在亚洲尤其是香港、台湾和日本俱取得十分理想的销量，Masterpiece亦占去亚洲市场整体销量的七成之多，于是制作更多复杂机械表毫无疑问成为ML的事业重点方向，这点在今年的Masterpiece Double Retrograde更可见到艾美表精益求精的决心。


9. Patek Philippe
Patek Philippe 的 5016 Minute Repeater Tourbillon Perpectual Moon Phase Retrograde Date 堪称 Retrograde 极品！可能也是当今世界上最贵的表，参考订价新台币19,800,000。当然敢推出如此惊人价格的表款也是大有来头的，这只顶级复杂性能集于一身的腕表是由950铂金制成（还有纯金款式），具时、分、秒显示，飞返式逆行日期指示、1分钟陀飞轮装置、三问报时万年历显示、月相盈亏显示与手动上链机蕊，几乎集所有复杂性能于一身，是瑞士传统制表工艺的完美表现。

10. Parmigiani

双环表圈一向是Toric 的标记，这枚具有万年历、闰年及月相显示的复杂腕表 Toric Quantieme Perpetuel Retrograde ，最特别之处是更准确的月相计算﹔一般计算月亮的运动时间，都采取了29日又2小时作为一个循环，其实比实际的时间少了44分钟2.8秒，误差每3年便少了一整日，利用一列辅助的齿轮，Parmigiani将这个循环的基数定于29日12小时45分钟，结果是每120年才会有一日的误差出现。在表面上，星期和月份分别以中心的两个小窗展示，日期则为自动回拨的形式，白金或红金表壳。

11. Roger Dubuis
Roger Dubuis 表厂创办人Carlos Dias和Roger Dubuis为实现共同的理想──追求高品质的钟表制造和知识，而共同成立公司已将近有数年之久，为保存及追求钟表品质而努力奉献，以"传统的艺术和敬意"为格言。在日内瓦办公室兼生产线的四层楼的建筑物里，热诚的贡献及不松懈的工作态度而制造出多种范围的多样独特产品，尤其是陆续推出专利的双飞返万年历手表、三问表备有双飞返万年历装置、陀飞轮手表备有双飞返万年历装置以及三飞返表等惊人钜作，称为飞返之王实不为过。

Sympathie Chronograph Bi-Retrograde Perpetual


12. Vacheron Constantin

包括引领飞返逆行指针显示潮流的Mercator、新推出的31-Day Retrograde Calendar 以及极致美感与杰作灵感的 Malte Quantieme Perpetuel Retrogradant等多款佳作，也足证江诗丹顿顶尖品牌的美誉并非浪得虚名。

[ 本帖最后由 sunboy 于 2006-6-13 20:48 编辑 ]

够详细

:) :)

====用户禁止访问====

学习ING.....

此乃我最喜欢的复杂功能也~~~

又中毒了……

:) :) :)

====用户禁止发言====

只知道飞返的表很难做,至于原理是一点也不明白,还知道一点,贵!

不错………………顶了……

长知识了，多谢楼主好帖。

值得探讨。

值得深入探讨。

只有流口水的份

真是长了见识，谢谢楼主的分享。/