[2006年巴塞尔新款]Ref. 5960P年历计时码表

与时俱进：百达翡丽Ref. 5960P年历计时码表


百达翡丽 日内瓦
2006年1月26日

百达翡丽的全新计时码表终于在钟表迷的热烈期盼中新鲜出炉。继去年推出全球最薄的双秒针计时码表后，日内瓦制表厂隆重推出一款完全由内部设计制造的Ref. 5960P年历计时码表。该表具有自动上弦功能，必将成为表品鉴赏家们的新宠。

新款Ref. 5960P为复杂功能腕表，具备生活实用性的多项功能。该表不仅拥有百达翡丽制表厂精心研制的新型自动上弦计时机芯，还增添了另一种复杂精巧的装置：年历装置。
新款机芯：传统与创新和谐相融

新款CH 28-520 IRM QA 24H是一种自动上弦的机械机芯，内置复位纵轮计时装置、动力储备显示器、年历以及昼/夜显示器。机芯每小时半周期振荡28,800次（4 Hz），确保了极为稳定的轮摆振幅以及高精速率。动力源为 21K 金制的单向中央摆锤。与百达翡丽的其他机芯一样，该机芯拥有著名的“日内瓦优质印章”。

计时装置对开始/停止指令的控制遵循古老的纵轮原理，但却采用了区别于百达翡丽典型的纵轮计时装置的创新设计：夹钳不再控制由杠杆固定的离合轮与计时齿轮组之间的接合，而是作用于一个盘形离合器，藉此在第四枚齿轮与计时秒针之间传输（开始计时）或中止（停止计时）动力。这种设计非常可靠，因为在计时开始的一瞬间，齿轮不会突然啮合，故消除了反冲力所造成的指针抖动或跳动的问题。此外，还取代了常规的三齿轮计时齿轮组，这种齿轮组容易磨损，不宜长久计时。佩戴者可以毫无顾虑地让计时秒针持久运行，而不会影响到表品的精准速率，因此无需安装许多计时码表上常有的秒针表盘。

计时码表由两个按钮进行操作，一个位于2点钟位置，用于开始及停止计时功能，另一个位于4点钟位置，用于重设已停止的指针，或在指针运转时启动复位功能。

百达翡丽年历计时码表具有显示完整年历的功能，能够自动识别大、小月份。在腕表持续运转的状态下，每年仅需在3月1日进行一次手动调整。该表的三个窗口分别显示星期、日期及月份，6点钟位置有一昼夜指示器。模块式设计拓宽了新款计时码表的应用范围，为日后增添新功能提供了足够的空间。

全新表款，簇新容颜

Ref. 5960拥有灰黑色与银灰色的双色表盘。表盘布局独特、有条有理、清晰易读、魅力迷人、个性鲜明。该表一改以往显示时、分、秒的三个小表盘，而采用非凡的时、分总积算器，其圆形表盘占据了表面下方的大部分面积。60分钟积算器的设计极为巧妙，两个外环同心圆形刻度从0至30为红色，30至60为蓝色，较长的红色指针积算分钟；较短的蓝色指针和内环刻度积算耗时超过60分钟的时间，总积算时间长达12小时。精巧的昼夜显示器按照每24小时循环的方式，透过小巧的圆形窗口逐渐改变颜色，以白色代表白昼，深蓝色代表黑夜。表品长时间停止运作后，需要对时间和日历显示进行协调以保持一致时，这一功能极为实用。日期显示于每晚8点至凌晨2点间自动改变，请勿在此时段手动调整日历。

年历显示占据了Ref. 5960P表盘的上半部分，星期、日期与月份三个显示窗口沿10点至2点间呈弧形排列。设于12点钟位置的日期窗口以精致的抛光白金镶框，光华四射、美艳照人；其与主导表面下方的积算器相互辉映，营造出和谐美妙的视觉平衡。位于日期窗口下方的是动力储备显示器，其小指针在正、负标记间移动，显示出主发条的上弦状态。

八枚纤细的白金时标、十一粒夜光点以及明快的刻度满足准确快速的读时需要。叶状时针与分针纤细绵长，尖端几乎触及小时与分钟标示，而计时指针则在精微的秒数刻度上轻盈掠过。


铂金制造，高贵不凡

为展示首款完全由内部研制的自动上弦计时码表，百达翡丽为其打造了旷世经典的浑圆铂金表壳。与百达翡丽其他的铂金表壳一样，该表壳6点钟位置的表耳间嵌有一枚精致小钻。镜面和表盖涂以防反光涂层，二者均由蓝宝石水晶制成。表壳右侧是两个计时按钮以及大凸边表冠；左侧9点与10点间则是可调节日历显示的三个嵌入式调节推擎。

Ref. 5960P的表壳直径为40.5毫米，是百达翡丽系列腕表中较大的一款。精湛工艺悉心打造的非凡外观，令人过目不忘，铂金表壳的敦实质感在手腕间流露出高贵庄严的摄人气派。表带以棕色鳄鱼皮制成，配以铂金折叠带扣。



技术规格

Ref. 5960P 年历计时码表

机芯： Caliber CH 28-520 IRM QA 24H
自动上弦机械机芯，纵轮计时装置，年历装置，动力储备指示器，二十四小时(日/夜)显示，长秒针（计时指针）

直径： 33毫米（机芯基部30毫米，计日环3毫米）
厚度： 7.68毫米（机芯5.20毫米，年历模块2.48毫米）
部件数目： 456 （机芯302件，年历模块154件）
宝石数目： 40 （机芯35颗，年历模块5颗）
动力储备： 最多55小时
上弦摆锤： 21K金中央摆锤，单向上弦；滚珠轴承装置无须油剂推动，
锆制滚珠
摆轮： Gyromax摆轮，四轮辐设计，备有四枚惯性砝码
摆动频率： 28,800 半周期振荡/ 时 （4 Hz）
游丝： 宝玑 (Breguet)

功能： 双位表冠
–拉出可设置时间
–推入可上弦

显示： 中央时针、分针
长计时码表/秒针
动力储备指示器位于12点钟位置

「综合积算器」计时小表盘位于6点钟位置，备有：
–60分钟积算器（两个同心圆形刻度显示分钟，0至30为红色刻度标示，30至60为蓝色刻度标示）
12小时积算器

显示窗
– 10点至11点位置小窗显示星期
– 12点钟位置小窗显示日期，抛光白金镶框




– 1点至2点位置小窗显示月份
– 24小时(昼/夜)显示位于6点钟位置

功能按钮： 2点位置的按钮用于开始/停止计时功能
4点位置的按钮用于重设/复位计时指针

调整按钮： – 位于9点位置：调整星期
– 位于9点至10点位置：调整日期
– 位于10点位置：调整月份

标记： 日内瓦优质印章

部件特点

表壳： 950铂金，蓝宝石水晶镜面（具防反光涂层）及表盖
6点钟位置嵌有一颗钻石
防水深度：25米

表壳尺寸： 直径：40.5毫米
总直径（计表冠）：43.25毫米
厚度：13.55毫米
表耳间宽度：21毫米

表盘： 灰黑及银灰双色表面
18K白金时标，共八枚
Superluminova夜光刻度点，共十一粒
18K白金叶形时针及分针，加上Superluminova夜光涂层
巴顿式钢制计时码表指针，喷沙镀铑，末端配以平衡重体
动力储备指示器配以18K白金巴顿式指针，喷沙镀铑

银灰表面，蔚蓝色小表盘
巴顿式小时积算器指针，黄铜制，漆以蓝色，末端配以平衡秤重体
巴顿式分钟积算器指针，黄铜制，漆以红色，末端配以平衡重体




表带： 棕色鳄鱼皮质地，手工缝制，配以铂金折叠带扣