[品牌新闻]Hublot 摩纳哥游艇会的唯一时计伙伴

2005年6月


Hublot ─ 摩纳哥游艇会的唯一时计伙伴

瑞士钟表制造商Hublot与摩纳哥游艇会（Monaco Yacht Club）携手合作，成为尊贵的合作组合 ¾¾ Hublot成为摩纳哥游艇会的独家钟表制造商。两位「伙伴」均具备优秀的条件，成功结合运动与名声、成就与梦想、力量与情感的元素，因此，Hublot将获摩纳哥游艇会指定为第七届Monaco Classic Week官方时计，而此项活动将于2005年9月13至18日假摩纳哥Monaco Bay举行。为隆重其事，Hublot 将推出以摩纳哥游艇会色彩为设计的Big Bang限量版腕表，以其澎湃活力，为这个伙伴关系揭开序幕。

由摩纳哥王储 Prince Albert II出任主席的摩纳哥游艇会，地位尊贵和卓越不凡。游艇会决定与Hublot携手合作，在钟表制造上成就无可比拟的伙伴合作，堪称典范。双方由始至终所秉持的价值观、形象以至业务运作，如出一辙，确切肯定了双方未来的协同合作，发展无可限量。

Hublot 总裁Jean-Claude Biver表示：「誉满全球的摩纳哥游艇会代表尊贵、豪华、梦想，也同时令人联想到运动、成就和一等一的帆船运动。这些看来对立矛盾的元素却能跟Hublot的全新姿态配合得天衣无缝，提供一个黄金机会确立Hublot在帆船运动界的地位。摩纳哥游艇会正是我们最理想的伙伴，能让我们品牌脱胎换骨、享誉国际表坛的融合概念得以发扬光大。」

运动与尊贵的融合

2005年6月30日（星期三）是Hublot重新改革品牌的重大日子，这一天将成为Hublot历史重要而光辉的一页，而这个里程碑，与Hublot首次大胆揉合黄金与橡胶两种截然不同的物料制表，在表坛上一鸣惊人的一年，正好相距整整20年光景。当年，这个以贵重金属配以橡胶的设计，被表评家及同业批评既古怪又格格不入，但今天却成为最时尚的腕表款式，也广为制表商所仿效。Hublot高瞻远瞩，走在时代的尖端，以自己的设计显示了不相配元素，也可以带出震撼的效果。今天，运动与尊贵，成就与梦想，力量与情感，尤如昨日一样，一直是Hublot的传统特式，也是摩纳哥游艇会日常运作所奉行的一贯原则。


摩纳哥游艇会行政总裁Bernard d’Alessandri表示：「游艇会一向坚守卓越、独有的传统，不希望无止境地建立一个又一个伙伴关系。今天所要庆祝的，是出自一个特别的原因：Hublot不单是个出色和备受尊崇的伙伴，更能配合本会高质素和爱好运动的形象，双方可谓天作之合。我们的价值观一致，并同样对大海抱有热情与信守之心。」

Hublot透过与摩纳哥游艇会的伙伴关系，借着游艇会的卓越名声，并参考会内游艇的特式设计，确切地巩固了其在航海界的地位。这一次钟表制造商与航海界的合作，象征尊贵与成就，亦彰显出双方对帆船运动这种生活方式的共同信念。

Hublot贵为摩纳哥游艇会的独家时计伙伴，在这尊贵会所的中心地带设置了一个展览柜。Hublot与摩纳哥游艇会的密切关系，更可从会所内充满Hublot设计特色的挂墙钟，以及展出Hublot一系列最新时尚腕表的展览柜，得以引证。

Hublot ─ The Monaco Classic Week 的官方指定时计

Hublot成为最受欢迎的Monaco Classic Week官方指定时计，进一步延续与摩纳哥游艇会的合作关系。这项每年一度的国际盛事将于2005年9月13至18日举行，在摩纳哥海上云集最美丽的帆船和游艇，绽放真正的扬帆传统。Hublot相信，再没有比Monaco Classic Week更难得的机会，让这个属于海洋世界的时计，倾注热情，显示实力。


Big Bang

摩纳哥游艇会限量版腕表

摩纳哥游艇会的旗舰名为 Tuiga，享负盛名，由出身自造船世家的帆船设计大师 William Fife于1909年制造。这艘「15米长的国际级」帆船于1993年复修后，于1995年由摩纳哥游艇会购入。摩纳哥王储Prince Albert II解释道：「长久以来，我都希望游艇会可以拥有一艘卓尔不凡的帆船，展示游艇会对传统帆船海洋文化那坚贞不二的精神。1995年终于有机会购入 Tuiga，我立即找紧机会。我要感谢Tuiga 委员会全体会员，没有他们的支持，这个计划永远无法实现。」

Tuiga的钢架上以红木铺建，全长23米，帆的面积有370平方米，于1993年完成复修。Tuiga的旗杆上扬起摩纳哥游艇会的旗帜，在Tuiga上工作的船员更会参与多项传统船只聚会，而Tuiga更常在所属组别的比赛中胜出。

按照Hublot与摩纳哥游艇会的合作规定，Hublot 创造了全新一款 Big Bang 腕表，树立了品牌改良后的首个里程碑，更延续了1980年建立的融合哲学。25年又过去了，Hublot 的Big Bang 腕表将其「基因」重新演绎，再次回归到原初的设计理念：将黄金这类非凡金属结合陶瓷、Kelvar合成纤维、玫瑰金、钛金属或橡胶，机芯的制造更将瑞士制表传统与21世纪制表艺术美学结合起来。

Hublot Big Bang「摩纳哥游艇会」计时码表，灵感源自 Tuiga，全球限量发行250枚。黑碳色的表面展示了摩纳哥游艇会的红白金旗帜，而表壳底部刻则有Tuiga图像，将摩纳哥单桅帆船帆杠末端上的盾形纹章完全仿制下来。

「摩纳哥游艇会」Big Bang 腕表具有独特的棱角设计，由不同物料复迭而成，表壳由钢铁铸造，直径44.5毫米。由 Kelvar 合成纤维所制成的小件，造成非凡的侧面外观，让人看来以为叫人赞叹的Hublot黑色天然橡胶表带直接贯穿表身。这款腕表加添了一个由冲压碳材制成的表面与一个陶制表环，配以超宽的水晶表面；表环饰以 6 枚嵌镶螺丝，每枚顶部加上 H 型凹槽。表冠及长方形按钮同时配以黑色天然橡胶套。

Hublot Big Bang「摩纳哥游艇 Tuiga」限量版腕表备有自动上弦机械机芯，将于2005年秋季正式推出，随表附上小册子一本，为尊贵的顾客娓娓道来 Tuiga 这艘摩纳哥游艇会旗舰的传奇故事。

Big Bang

摩纳哥游艇会限量版腕表


HUBLOT 与航海
2005 – Hublot，一个属于航海世界的名字。此腕表结合传统制表工艺与创新技术 ―― 灵感取材自船舶的舷窗，并以天然橡胶制成表带。Hublot再一次贯彻其崭新尝试的精神，把Kelvar合成纤维、玫瑰金等不平凡物料，与象征着航海世界的符号和物料巧妙地结合起来。

Hublot一直以来赞助各种各样航海界赛事，奠定其在海上的地位之余，其独特的「融合」设计原则 ―― 结合传统制表艺术及21世纪视觉美术 ―― 更是备受欣赏。

自2002年起，Hublot一直资助帆船44R Hublot Diva 参与一个科学与医学研究项目，显示了激烈竞争与惊险探索这些基本价值的融合。
2004年11月，Hublot赞助著名航海好手Dominique Wavre驾驶其18米长的单体船，参与最大型的单人不靠岸环球航海赛「梵廸赛2004」；在这项惊险的赛事中，参赛者需要在不靠岸及完全没有补给支持下，独自完成赛事。

2005年，Hublot 赞助 Palmavela Hublot 帆船赛，这次合作标志着制表革新与航海技术的结合。Hublot更成为现今最大24米以上现代帆船船队Wally Class的官方指定时计。2005年，Hublot获选为摩纳哥游艇会的伙伴，更获指定为旗下所有船艇的官方指定时计。

2005年8月，Hublot更成为法国Solitaire du Figaro赛事的官方指定时计。

此外，Hublot 也有赞助其它国际航海大事，例如，三体帆船Sodebo即将于本年下旬尝试打破纪录，以及法国徒手潜水好手Loic Leferme在法国Villefranche-sur-Mer水域徒手潜入171米深水底，打破了「无限制」类的徒手潜水世界纪录。

透过以上活动，Hublot 的品牌充分彰显其本质价值：革新与传承文化。在公司行政总裁 Jean-Claude Biver的精明领导下，这些价值历久不衰，依然是Hublot运作策略的基石。

171米深，他怎么潜的下去，水的浮力会把他托起来的，估计是抱石头下去的。

悠久品牌，好东西呀！