（转贴）CREDOR Spring Drive自鳴錶

就是那块有古寺钟声的自鸣表啦，转自http://8060194.spaces.live.com/blog/



18K玫瑰金材質／Spring Drive 7R06手動上鍊自鳴機芯／時、分、秒顯示／88石／
錶徑43.2mm／自鳴報時功能／一般走時之動力儲存約48小時、鐘聲報時之動力儲存
約40小時／雙面防眩藍寶石水晶鏡面／鱷魚皮錶帶／全球限量5只，台灣僅到貨一只
／預計2006年底上市／參考價：約NT$5,000,000

第一只“Spring Drive Sonnerie”自鳴錶
CREDOR於2006年Basel錶展中即展現進入挑戰另一個里程碑的製錶工藝實力，正式
推出第一只“Spring Drive Sonnerie”自鳴錶。該款錶以濃厚東方味的鐘響裝置，
徹底改變了鐘錶界的聽覺印象，並運用特殊的空氣動力學原理之調速器，搭配標榜「
寧靜革命」的Spring Drive機芯，徹底消除長久以來瑞士無法解決的雜音問題，將自
鳴錶的聲音作最純粹、最完美的呈現。

東方禪意之大罄鐘聲
CREDOR「Spring Drive Sonnerie」自鳴錶以佛門引領眾人修行的大罄鐘聲為創意
來源，充滿東方寧靜、祥和的「禪意」，報時聲音較大、音頻較低、迴音較久，迥異
於西方較高、較脆、較快的報時模式，同時也為了避免敲擊時滲入其他雜音，CREDOR
還發明了以空氣動力學為基礎的調整速度裝置(governor)。當報時音槌敲擊類似
“缽”的“罄”形合金，對應空氣力量的迷你簧片將自然張開、控制音槌的敲擊頻率
，解決了雜音的問題，使搭配號稱「寧靜革命」機芯的「Spring Drive Sonnerie」
自鳴錶呈現目前鐘錶界十分少見的純粹音質，而這也正是西方機械式調速裝置至今仍
無法達到的音質表現。


圖文：由鏡面可看見發條盒外雕刻的桔梗花圖案，象徵製錶工作室所在地－塩尻市的
市花。

製錶大師團隊歷經三年多研發而成
CREDOR「Spring Drive Sonnerie」自鳴錶是由曾贏得第二十五屆世界技術競賽首
獎、榮獲「現代名匠」封號，並於2005年獲頒日本政府最高工藝象徵之黃授帶勳章的
製錶大師Mr. Kenji Shiohara，率領八位製錶精英團隊（The Micro Artist Studio）
，自2003年秋季開始研發，歷經三年餘才製作完成這款自鳴錶。由藍寶石水晶鏡面透
視可看見發條盒外雕刻的桔梗花，亦代表著“The Micro Artist Studio”所在地塩尻
市的市花；整個面盤設計與形狀呈現「雲」、「水」交錯流動，如同落花飄落水面，
寧靜隨流逝去，一如時間巧無聲息的一去不回。


圖文：錶冠可以直接設定三種報時系統，並於六點鐘指示盤顯示報時模式。

三種自動報時系統
「Spring Drive Sonnerie」自鳴錶並不以追求「超高複雜」功能為目標，但其所展
現之無雜音的純粹音質，卻是當前頂級複雜功能錶款所難以企及之目標。三種自動報
時系統分別可設定為每小時自動報時，或每隔三小時於三點鐘、六點鐘、九點鐘、
十二點鐘分別報時，及靜音設定等三種。其中，報時音響透過三點鐘與九點鐘位置釋
放聲音，錶冠可以直接設定三種報時系統，並於六點鐘指示盤顯示報時模式，八點鐘
位置按把則可操控小時之問錶功能。該款錶設有避免錯誤之安全裝置，當鐘聲報時裝
置運作時，此時將錶冠拉起並不會造成故障，若誤觸問錶功能按把也僅會重新報時，
如果滿鍊時繼續上鍊，六點鐘位置報時指示針將彈跳至「Silence」位置。

機芯零件總數高達600餘個
「Spring Drive Sonnerie」於底板放置大罄聲音來源之“罄”形黃銅合金金屬片，
其上再放置以Spring Drive 7R系列機芯為基礎之變化後創新機芯零件，零件總數達
600餘個，並以獨特之手工製作；動力方式採用兩個分離而相疊之發條盒，分別供應
正常走時能量需求及鐘聲報時裝置之能量，並分別於2點鐘與10點鐘對應位置呈現兩
個動力儲存指示，正常走時之動力儲存能量為48小時，鐘聲報時動力儲存能量則為
40小時，採用玫瑰金材質以符合聲音共鳴的需求，2006年僅只供應五只，台灣僅配
得一只。

漂亮的噢！！！！！！

禅意