瑞宝的广告语言

无意间浏览网页,看到了瑞宝的广告语觉得蛮有创意的帖出来让大家共赏


時光不曾為誰停留，
　我們無法增添片刻，然而我們可以把握當下。
　何其有幸，我們可以選擇如何度過我們的　
　每一天、每一小時，甚至每分每秒。　
　珍惜此刻，因為我們活在當下。

原版英文如下
Time stands still for no one.
We cannot make a moment,
though we can take a monent.
What a luxury it is to choose
how we spend ours days, our hours,
indeed our moments.
Embrace these moments,
for these moments are our lives

这样的“诗”可比现在的所谓的“梨花体”诗好多了，呵呵