宝珀--272年的制表精粹

您是否曾为机械式钟表精密的结构与律动的美感而醉心不已？即使数位科技早已引领人们迈入奈米化的世界，位在侏罗山谷的BLANCPAIN，为了要将这份感动传递给世人，二百六十九年来始终坚持以制表大师们所传承下来的传统技艺打造著一只只传世的经典，让我们不得不坚信这世上还存在著永恒不朽的价值。


【传承两百七十二年的经典】

坚持不受短暂的市场潮流驱使，而仅以圆形、贵金属材质和素色面盘等朴素典雅的基本设计来烘托钟表功能构造的复杂性，为传统手工制表技艺的价值树立最完美的典范—BLANCPAIN，这个鲜明的形象最早可追溯至1735年创厂之初，创办人Jehan-Jacques Blancpain即明确地指出机械钟表将肩负著钟表界传统与文化的永续传承，後续者并以此为职志，将侏罗山区优异的制表技艺发扬至欧洲各地。
1961年石英革命时期，BLANCPAIN因经营不善曾经短暂中断，但其捍卫手工传统制表的精神却未因此而被磨灭，1981年BLANCPAIN在前任总裁Jean Claude Biver的重整下再度重现世人面前。为了重振手工制表的美好传统，BLANCPAIN在复厂之初即确立了绝不生产石英表的原则，并且与机芯名厂Frederic Piguet合作，开发出许多脍炙人口的机芯。

Frederic Piguet是1858年於Le Brassus所创立的机芯厂，专门生产高品质超薄机芯与复杂机芯，并提供给许多钟表大厂使用，不过为了维持BLANCPAIN的独特性，部分型号并不对外提供。在F. Piguet专门机芯厂的强力奥援下，使得BLANCPAIN得以整合各种复杂功能的设计，更让其他品牌难望其项背。

BLANCPAIN不仅专注於传统手工制表工艺，更致力於制表技术与功能的创新与研发，因此在表坛屡次缔造了多项世界第一之精采力作∶1953年推出全世界第一只深具指标性意义的潜水表；1956年推出全世界第一只超薄自动上链女用机械腕表；1989年推出全世界第一款具有8日动力储存并搭载第二代飞行陀飞轮装置的陀飞轮表款，同年并推出全世界第一只三问报时春宫活动人偶表；1999年推出第一款8日动力储存自动上链陀飞轮表款；2003年推出全世界第一只采用蓝宝石水晶玻璃包覆不?钢表圈的潜水表；2004年则推出了全世界第一只能够自动调校的时间等式万年历腕表、第一只结合大日历视窗的七日动力储存自动陀飞轮腕表，以及第一只具备三个计时小盘的单扭按把自动计时码表。这诸多的世界第一，正说明了BLANCPAIN在制表领域上对於制表技术的传承与创新皆投注了相当大的心力。

在追求工艺与创新极限的同时，BLANCPAIN近年开始重视表款系列之间的区隔，除了色彩鲜明的Ladybird女表和Trilogy运动表款之外，主力的Villeret、Le Brassus、Leman都逐渐展露不同特色∶Villeret系列是BLANCPAIN的基本款式，优雅简洁的造型是这个系列的最大特徵；与Villeret系列同样采用圆形表壳搭配柳叶针的典雅造型，Le Brassus系列则是更高阶的复杂功能，包括双追针计时、万年历、陀飞轮等表款；至於粗犷的时标和镂空指针点出Leman系列的实用性格，功能上也是完全以实用为取向。BLANCPAIN自2002年起全新的产品定位及市场区隔策略让消费者更容易找到最爱，作出选择。


【专访总裁Marc A. Hayek】

Marc A. Hayek上任BLANCPAIN总裁一职已经超过两年的时间了，在这两年之间，我们看到BLANCPAIN从产品风格到行销策略等均历经了相当大转变，无论这些转变是为了因应外在市场环境的变化，或是表厂自身的变革，总裁Marc A. Hayek是这一切转变的关键人物。其中最大的转变莫过於BLANCPAIN从2002年起将产品线做了更明确的系列区分，不仅对於BLANCPAIN行销策略方面有相当显著的影响与助益，更重要的是让消费大众能够更容易了解认识BLANCPAIN，同时对於品牌形象与知名度有相当高程度的提升。

除了行销策略的调整，身为一个拥有全世界历史最悠久—269年历史的制表厂，BLANCPAIN坚持制表工艺的传统似乎是绝对不容改变的重要原则。Mr. Hayek表示BLANCPAIN绝对不会改变复杂功能的领域，未来也将以高复杂功能的整合为研发的主要方向，他同时指出复杂功能表款的研发与制造所需耗费的时间相当长，在品质优先的考量之下，BLANCPAIN将每年都会有令人耳目一新的表款推出。从最近这两年来BLANCPAIN先後推出的Leman两地时间闹铃表以及2004年的Le Brassus自动调校时间等式万年历表来看，这些极富创意的作品意味著BLANCPAIN在工艺方面的确是持续提升的，并且将原本仅供收藏的复杂功能表款朝向可在日常生活中配戴的实用方向研发。

此外，女用机械腕表比例的提高也是相当令人振奋的趋势，Mr. Hayek指出BLANCPAIN自从1956年开始推出女性表款以来，以最近这2～3年的成长最快，从过去的10％～15％成长至20％～30％，意味著女性消费者对於机械腕表以及功能性腕表的接受度已经大幅提升，也意味著BLANCPAIN在女用表款方面将会有更多的创意来满足市场的需求。Mr. Hayek也向我们透露，在目前的技术基础之上，未来BLANCPAIN将从过去269年来发展过的腕表款式中寻找新的设计灵感，最快在2006年将会有更饶富创意的女用表款系列推出。这的确是个令人期待的好消息！
最後，我们提出了一个比较敏感的问题，就是有关BLANCPAIN与BREGUET之间的关系。Mr. Hayek表示，目前BREGUET在他的祖父Nicolas G. Hayek总裁的领导下已经有了相当大成长，尤其在集团内两个都同属於高等级品牌，难免发生竞争效应，不过双方在制表工艺的领域中各有所长，因此BREGUET对於BLANCPAIN来说，不仅是个相当可敬的对手，也是刺激BLANCPAIN必须不断自我成长与提升的一大动力。


【傲视群伦的表艺精华】

早在十八世纪初钟表技术刚从法国传入瑞士侏罗山区，当时已经在Villeret地区展开制表生涯的Jehan-Jacques Blancpain便明确地指出，侏罗山区所生产的机械钟表将成为顶级制表的典范。若要说瑞士今天之所以能够成为钟表王国全因为历史上的巧合，那麽1735年至今超过两世纪对传统制表的坚持，以及对技术与品质绝不妥协的自我要求，正是支持著BLANCPAIN逐步迈向顶峰的最重要关键。

全世界第一只结合六大顶级复杂功能的永恒经典—1735
最珍贵的价值往往在最困顿的逆境中被彰显，今日BLANCPAIN傲视群伦的表艺精华不仅传承自1735年以来所累积的深厚渊源，更是在历经石英革命这番淬链之後才逐渐展露出来。1981年重新复厂的BLANCPAIN，在历经了石英表对传统制表的重大冲击後，为了坚定捍卫传统手工制表技艺的决心，作出永不生产石英表的重大宣示。同时为了及时保存重要的制表资料而寻访多名制表大师，并针对在Frederic Piguet's工厂中所发现的大批古董表芯进行深入研究并绘制设计图。BLANCPAIN透过这样的方式使得传统制表艺术得以完善保存，并永久延续。

提起BLANCPAIN保存传统制表工艺的成就，最为人所知的莫过於1988年所推出的一套以Ultraslim（超薄）、Moon Phases（月相）、Perpetual Calendar（万年历）、Split-Seconds Chronograph（双追针计时）、Tourbillon（陀飞轮）、Minute Repeater（三问报时）六大经典工艺为主题的套表，对於传统制表文化相当重视的BLANCPAIN来说，六大经典系列的推出正是其理想的具体实现。1991年，BLANCPAIN的制表大师更进一步将这六大经典整合於一只腕表中，这款制表史中最复杂、功能最多，同时为全世界第一只顶级复杂功能的腕表，称之为「1735」，以纪念BLANCPAIN的诞生年度—1735年。这个集合自动上链双追针计时码表、陀飞轮、万年历、三问报时等复杂功能於一身的1735超复杂功能腕表，足以被视为表坛登峰造极之作。

我们很难用言语来说明这款最复杂、功能最多的腕表，除非亲身鉴赏这只由最伟大的制表大师所精心制造的「1735」超复杂腕表，才能够体会其工艺之精美。这次编辑群在采访BLANCPAIN原厂时，有幸得以见识这枚以740个零件所组成Cal.1735机芯。据负责制作1735已有10年经验的制表师Georges Schaefer表示，这枚只接受特别订制的1735超复杂腕表全球限量生产仅30只，从1991年推出至2003年止，共生产了19只，期间曾经做过一次小规模的改良，乃是为了使负责固定万年历凸轮的押板能够拥有更佳的稳定性，而加上了螺丝加以固定，如此一来，即使腕表遭受撞击也不至发生弹簧和凸轮松脱的情况。

BLANCPAIN耗时六年、潜心研发的「1735」，可说是腕表史上最艰钜的挑战！1735超复杂腕表将四百年的制表技术、艺术与文化合而为一，使世人得以一窥传承四百年的钟表技艺。要将这六项最复杂的设计融合在如此小巧的表芯内绝非易事，为了打造此完美、精巧的表芯，BLANCPAIN投入相当多的心力，并且以回异於市面上的量产表款特别订制的方式推出，更加凸显其尊贵不凡的地位，1735超复杂腕表可以称为是真正的艺术品。




【2004年最新力作—时间等式大革命】
Le Brassus Equation Marchante
世界首创自动调校时间等式万年历腕表

一年一度的BASELWORLD 钟表大展可说是全球表坛最大的竞技场，尽管各大品牌在这场盛会中无不卯足全力为自家的产品大肆宣传，但是真正端得出好菜来一飨消费者胃口的表厂可以说是屈指可数，总让人有种年复一年的感觉。BLANCPAIN正是少数能让表迷们精神为之振奋的品牌之一，连续几年都有令人赞叹不已的新作发表，继去年推出了令大家都相当惊艳的Leman两地时间响铃表之後，2004年所推出的新一代「时间等式万年历」腕表具备自动调校功能，是2004年的主力表款。

此外，BLANCPAIN一向低调的展场布置今年格外引人注目，为了呼应今年的主打力作「时间等式万年历」腕表，BLANCPAIN特别以「太阳」作为今年展场设计的主题，在原本「农庄」氛围浓厚的Booth周边植满了「太阳花」—向日葵而显得格外热情洋溢。充满异国情调的向日葵沿著Booth周围迳自绽放，将吸收自太阳的热情毫不保留地释放出来，在太阳花中所展示的微型萤幕，也彷佛是在大声地向全世界宣告著∶传统手工制表的辉煌已经全面复兴！

若要问今年BASEL钟表大展会场中最具话题性的人气表款，BLANCPAIN这款具自动调校功能的时间等式万年历腕表应该当之无愧！在过去，所谓「时间等式功能」的技术主要是由一个以「肾形等时凸轮」为主的独立机制来带动一根可以显示+14～-16分钟差的指针，这个指示机构在手表出厂前即完成设定，当使用者有更动设定的需求时必须回厂调校，可谓相当不便。

BLANCPAIN今年所推出的这款新一代「时间等式万年历」不仅所有时间资讯的阅读更为直接，更具备了自动调校功能，操作上亦十分便利，此外，在10点钟位置的逆跳式月相指针也是首见的专利设计。当然，在实用与便利的设计原则之下，不仅内部结构的复杂度更高，更再一次地展现BLANCPAIN高超的研发与制表工艺。


【揭露宇宙运行的终极奥义】

自古以来，人类藉由观察太阳运行来测量时间，所谓一天是指太阳两次连续经过子午线上的一点（天空中的至高点）的所需时间。但是地球是以椭圆形的轨道绕行太阳，而且地球的轴心相对於此一轨道是呈现倾斜状态的，因此太阳每次经过子午线的所需时间也并非完全相等，尤其是在机械物件（如时钟与怀表）的设计中很难以固定单位计量。早期的制表师透过一个模拟太阳运行轨道的肾形等时凸轮来带动时间等差的指针，这个结构由於必须与万年历机制连动，因此通常在出厂前就会先完成调校与设定，使用者无法任意随著自身需求自行调校。

BLANCPAIN的这只新一代「时间等式万年历腕表」乃是透过一组由「肾形等时凸轮」、「等时拨针轴」、「等时离合机制」所组成的时间等式机制，带动位在中央与时分针同轴的真太阳时分针指示目前实际太阳时间，以及位在右上角的弹跳式时间等差指针，不仅「实际太阳时间（真太阳时）」、「标准时间（平均太阳时）」以及「时间等差」等资讯一目了然地呈现在面盘上，更由於这个机制所有的时间计算皆以格林威治子午线为基础来显示标准时间及实际太阳时间的时间等差。这样的装置设计使得配戴者无论位处於世界上任何一个时区，只需经过简单的调校就能够辨别当下的平均太阳时以及真太阳时。

最令人赞叹的莫过於其内部所搭载的Cal.3863机芯是由超薄万年历机构为基础，在直径26.80mm、厚度仅5.25mm的狭小空间中必须容纳400个极微小的零件，如此的细腻程度完全实践了BLANCPAIN制表的最高原则：结合最创新独具的内在复杂功能及最精简易懂的外在判读方式。

真太阳时及平均太阳时在一年中的四个日期将会呈现一致：4月16日、6月14日、9月2日、12月26日（这些日期将在闰年会有所改变）；同时，在特定的日期中，这种差异最大将可达15分钟。2月12日，时间等差会几近为+14分钟：也就是太阳在腕表时间显示12时14分时通过子午线。而在11月14日时，时间等差约为-16分，也就是正午将出现在通用时间的11时44分。


【永保技术领先—五十　】

一个产业生命力的延续往往必须依赖其创新、变革的力量。自十八世纪中叶开始在表坛中崭露头角的BLANCPAIN，1926年首度采用了由英国制表师John Harwood於1923年所开发的专利设计，开始少量生产第一只撞陀式自动上链腕表便是一个例子，而最为人所乐道的例子，莫过於BLANCPAIN在1953年所开发出来的Fifty Fathoms五十　潜水表。

提起潜水表，一般我们脑中所浮现的大约都是PANERAI、ROLEX的Submariner及Seadweller，或是OMEGA的Seamaster，然而历史上第一只现代化潜水表，却是出自瑞士殿堂级钟表品牌BLANCPAIN的手笔。1952年两位法国海军军官Robert Bob Maloubier中校及Claude Riffaud中尉奉国防部及法国海军任命成立了一支名为「两栖战斗部队」（Les Naguersde Combat）的精锐部队，负责於深海中进行军事任务。由於当时市面上找不到任何合乎他们严格要求的潜水表，因此两人决定向BLANCPAIN提出要求为这支新兴部队创制出一只专业潜水表。在品牌工程师及制表大师的精心研究下，终於在1953年成功推出一只精密的机械潜水表，并命名为五十　，成为当时表坛轰动一时的话题。

这个专为特殊需求所开发的表款具有几项相当杰出的特殊设计，首先为了要在深海中提供精密的自动机芯最妥善的保护，采用了相当厚实的不?钢表壳及旋入式後底盖，使其防水深度可达至官方认可的50　（1　=1.829m），即91.45m，大约相等於当时潜水员背氧气筒可下潜的最深极限，而这款专业的潜水腕表也因此被命名为「五十　」；具夜光功能的大型阿拉伯数字时标与指针更能在黑暗的深海中提供极佳的视读性；另外最革命性的设计就是供计时用的单向可旋转表圈，潜水者在下水前以12点钟位置外圈刻度为基准调校的预设时间，若在水中不慎碰触而改变刻度时也只会使预定时间缩短，而不至於产生时间延长的误判，完全是以维护潜水者的生命安全为考量。此外，加大的表冠与表扣则使潜水者在戴著手套时仍能方便自如地操作腕表。这些当时为了能使五十　能够顺利地在深海中操作与使用而采用的先进设计，亦为现代化潜水表奠定了基础规格。


世界第一只采用蓝宝石水晶包覆不锈钢表圈的潜水表
五十　50周年纪念表

为纪念五十　表款推出50周年，BLANCPAIN在2003年推出了全新五十　纪念表款，表款的材质与设计不仅按照1953年所推出的五十　表款原型加以复刻，在功能设计上则有更进一步的技术革新，其中最革命性的突破是首度在潜水表的不?钢表圈上包覆了一层弧形蓝宝石水晶玻璃，这种表圈包覆的设计首见於1953年的第一款五十　潜水表上，目的是为了保护表圈上的夜光刻度避免因遭受碰撞而产生退漆或磨损，可避免潜水者因刻度磨损而读取错误的数值引发致命危险。全新纪念表款为了提升包覆材质的抗磨损性，因此将原本所采用的环氧基改为采用蓝宝石水晶玻璃材质，而为了要使蓝宝石水晶玻璃包覆材质能够拥有更高的抗磨损性，同时又要能与耐热系数不同的不?钢表圈顺利接合，BLANCPAIN耗费两年的时间开发出这种全新的蓝宝石水晶材质以及接合剂以符合所需。BLANCPAIN以无比的创意与技术突破所开发的全新五十　纪念表款，已为新一代潜水表订定出全新的技术标竿。

【登峰系列 Le Brassus】

1983年，前任总裁Jean Claude Biver因原Villeret表厂不敷使用，决定迁至「瑞士制表业摇篮」的侏罗山谷心脏地带Le Brassus，BLANCPAIN的Le Brassus系列即是为了彰显这个地区特殊的人文环境，以及曾经在此默默耕耘的制表大师们为後人所做的贡献，特别将过去所推出的六大经典复杂功能钜作的精神与灵魂融入这个系列之中。因此Le Brassus系列的表款功能主要以超薄、月相、万年历、双追针计时、陀飞轮、三问报时六大经典复杂功能为主，机能性的设计风格是这个系列最大的特色。


【经典系列 Villeret】

Villeret系列
1735年BLANCPAIN在Villeret发迹，并且在此将钟表技艺发扬光大。为了重现BLANCPAIN的原创精神，Villeret系列的所有表款都以采用怀表宽大的比例设计做为创作灵感，纯净、简约的面盘设计风格呈现出浓厚的复古情怀。


【Lady Bird系列】

全世界第一只超薄自动上链女用腕表
BLANCPAIN在1956年推出第一款搭载全世界最小型机械机芯的女用机械腕表後，於1996年推出了第二代Lady Bird系列女用机械腕表。这个系列全面搭载直径仅15.3mm，厚度仅3.7mm的自动机芯Cal.6.15以及直径仅15.3mm，厚度仅2.1mm的手上链机芯Cal.6.10，并且全面采用贵金属表壳，精致小巧的设计将女性纤柔细腻的一面完全展露无遗。


【超凡系列 Specialities】

BLANCPAIN在制表大师无比的巧思以及创意的激发下所展现出来的独特性格，并将钟表学的奥妙带进日常配戴的时计中。他们因自身的独特性而自成一格，并完美地契合著个性鲜明的男男女女。


【Trilogy系列】

1997年推出的Trilogy系列承继1994年所推出的2100系列，强调结构、防水的强烈运动风格，纯粹的机能取向与绝对的阳刚性格，完全符合人们上山下海的各项需求。


【开创系列 Leman】
Leman系列

1993年BLANCPAIN进驻Paudex村，在Leman湖畔建立了新的总部。为了重现1950年代所推出的第一款足以克服深海中各种严苛环境的现代化潜水表，BLANCPAIN特别以全欧最大的湖泊Leman为其运动、休闲系列的表款命名，而这个系列优异卓越的性能也充分展现在专业工作、运动、旅游等领域，是BLANCPAIN最精确实用的腕表系列，每一只Leman表壳都采用旋入式後底盖设计。


【2004年最新表款】
时尚设计 气质大不同

Leman Grande Date 大时间视窗腕表

「大，就是美」这个近几年腕表时尚中金科玉律，在BLANCPAIN的设计师及制表师们的演绎之下有了全新的诠释。


机能主义陀飞轮表款
Leman Tourbillon Grande Date
全世界第一只七日陀飞轮结合大日历视窗自动上链腕表
近几年在瑞士众表厂齐心一致发展陀飞轮工艺的情况下，搭载陀飞轮的表款逐年激增，比创意、比功能┅┅，姑且不论陀飞轮装置是否真的可以提升腕表的精准度，反正只要能在手表挂上陀飞轮，保证身价连三翻，浮滥的程度可见一斑。当然也有部分顶级品牌开始致力於陀飞轮实用性的提升，其中BLANCPAIN首度开发的手上链八日链陀飞轮技术在当时就是一项革命性的突破。

一般来说由於陀飞轮组件运转时所消耗的动力极大，因此长久以来动力不足一直是陀飞轮表款难以突破的困境，BLANCPAIN意识到要提升实用性必须先加长陀飞轮表款的使用时间，於是首先在1989年开发出八日链陀飞轮的技术，并於1999年八日链陀飞轮上市10周年推出一款同样具有8日动力储存的自动上链陀飞轮飞返计时码表，而这项技术的延伸也在今年获得重大的成果。

2004年BLANCPAIN再度推出第一只自动上链七日链陀飞轮结合大日历视窗功能的腕表，再度拔得头筹！这个属於Leman系列下全新的七日链飞行陀飞轮表款，结合了自动上链、陀飞轮装置、大日期视窗以及动力储存显示等功能，旋入式表冠与表背使此表款防水性可达100公尺。更以当代的设计、坚实的结构展现Leman系列的坚实精神。不仅让腕表能够全天候不间断的运作具备更为实用的计时功能，更完全展现BLANCPAIN极致工艺的卓越性。


机能主义也吹怀旧风
Villeret Monopoussoir Chronograph

全世界第一只自动上链单钮按把三眼计时码表
1910年首度出现的计时腕表就是单按把计时码表，由於当时的计时码表并没有积分盘的设计，因此仅能被用来计算1分钟之内的事件，这种在今天看来几乎不能被称之为一种「功能」的计时装置，在历经将近一个世纪之後却再度造成话题，多少反映了这些表厂及表迷们亟欲「反璞归真」，回归那美好的纯真年代！

Villeret系列的Monopoussoir Chronograph是BLANCPAIN首次推出的单按把计时码表，简洁纯净的设计美感完全符合BLANCPAIN所欲传递的怀旧风格。精致的表壳内所搭载以精湛工艺打造的计时机械结构为二○年代以前计时码表常见的设计，以与表冠同轴的单一按把，可循环操作启动、停止、归零等功能，这种复古的设计在最近几年颇受表迷们喜爱，因此许多品牌都曾经推出过单按把计时码表的作品。


打造简洁俐落的时尚仕女风情
Villeret
经典仕女腕表

今年的钟表大展会场可以发现到女用机械表的风潮已经全面席卷整个表坛，许多功能表品牌纷纷向女性同胞靠拢。而BLANCPAIN虽然一向所给予人们的印象都是专注在复杂功能的开发上，事实上早在1956年BLANCPAIN的第一款小型女性机械表系列问世之後随即震撼整个表坛，女表便在BLANCPAIN占有一席极重要的位置。而今年BLANCPAIN更推出全新能随意变换表带之Villeret自动上链女用腕表。
Villeret女用机械腕表为繁忙的都会女性实现更多生活里的目标与梦想，不仅配备便利轻巧的超薄自动上链机芯，外型设计更是优雅耀眼，表壳上镶嵌48颗璀璨美钻，以卓越的内部机械结构及外部完美无瑕的设计，充分展现现代女性内外兼修的时尚风华。

此外，为了因应现代女性必须同时身兼多重角色的需求，更注入极富巧思的设计，只需轻轻按压表带侧边的轻巧杠杆即可轻松更换表带，同时附有五种颜色各具魅力且易於更换的表带，让女性可在不同场合、视不同心情，更换不同颜色表带，展现不同的腕上风情。

拜读学习了～～～

楼主辛苦.介绍的内容还挺多,认真学习,努力提高.

请问Blancpain VILLERET LADY DATE 　是否就是一款女表？

谢谢楼主，学习了！