关于GO时间、日期的正确设定的讨论

参见GO的说明书:
Setting the time
Pull the crown into the hand-setting position (2).now turn the crown counterclockwise and set the correct time ,then push the crown back into the winding position (1).for models containing a date display. Turn the crown until the hour hand passes 12:00 am and the date changes .you have reached the beginning of the day (midnight) at this point .now set the correct time and push the crown back into the winding position(1), the wrong date may possibly be showing.

大概翻译一下：
设定时间：
将表冠拉出至手动设定位置2。现在逆时针旋转表冠设定正确的时间。然后把表冠压回到上发条位置。在有日期显示的表款上。旋转表冠直到指针转过凌晨12：00。日期就会发生变化。在这一点，你的表到达了一天的开始。现在可以设定正确的时间然后把表冠压回。但是此时日期将是错误的。


不知翻译的对否？


我原先设定时间，是将表冠拉出，顺时针旋转表冠。这样，当时针刚好在凌晨12：00位置通过时，就可以确定此时时一天开始的位置，同时日期跟随自动前进一天，星期也同时前进一格。这很容易理解：因为日历、星期的拨动是通过12小时齿轮驱动24小时齿轮。24小时轮上有拨动抓。每24小时拨动一下日历和星期。
但如果按照说明书方法：逆时针转动表冠，日期是跟随动作的，怎么确定时间转过的12：00是凌晨的还是中午的？
例如：表是停的，在早晨10：00调时。目前时针时1：00。那么逆时针转到表冠，时针经过12：00、11：00、到达十点。如果你所转过的12：00刚好对应24小时轮上凌晨12：00的位置。那么，经过2个小时，日历就自动跳了！就不正确了。


所以，提出几个问题：
1、调表顺时针调整会不会对表有损伤？，从原理上将，如果手动转表冠从而使日历自动跳进，只是没有手表自动运作用力均匀，应该不会有什么损伤。
2、说明书上提示：
Important notice!
Corrections to the “calendar” may never be made when the hands are between 7:00 pm and 2:00 am.
如果手表刚好停在这个区间，你是调表还是不调？

3、如果按照说明书上的逆时针旋转表冠，那么怎么确定一天的开始？

GO 大日历的原理见下面的视频：
http://www.youtube.com/watch?v=lca3R-dgy1E

个人认为,既然是机械表就不应该这么娇气,原理是顺逆都可行才对,根据生活习惯了,我都是顺时针调表的,清楚,一样很好,但是还是感动于楼主的用心良苦,功课做得细!

[ 本帖最后由 wqb 于 2008-1-8 15:33 编辑 ]

这个问题我也想过，理论上顺时调时，就没有问题。但如果是逆势调日期，再顺时调时间就应该可能出错。

不过，我调了好几次有上午也有下午倒都是对的。不过GO的手表日历每个月都是来31天，有点郁闷。不过也许除了万年历都是这种情况。

调时间、日期有个很简单、安全的方法：首先将时间调至6：30，再调日期到实际日期的前一天，然后就可通过时针快进调至正确的时间、日期了，这样会很安全～

[ 本帖最后由 niceman 于 2008-1-8 12:01 编辑 ]

感谢帮顶的兄弟！
只是GO 的说明书过于简单。按照说明书的意思有冲突。
版主的答复是对每款表都试用吗？似乎宝珀有款表是没有调整时间的禁区。
期待更多原理性的答复！

这是个最保险的做法，对任何表都适用。

版主的这个答复我要提出些异议了;
1、决大多数的机械手表都要求在晚7:00点－凌晨2：00之间不要调节手表。部分要求逆时针调表冠。究其原因大概是24小时齿轮在上述时间段内与日历等齿轮啮合。如果在这段时间调整。无论是时针还是日历，都会因为用力不均匀。从而有可能对啮合中的齿轮产生冲击。
所以结论：不要在晚7:00点－凌晨2：00之间调表；不要顺时针调表冠。
2、那么怎样才是最安全的调表方式呢！
经过甚重思考，结论如下：（昨晚在坛子里搜索了全部关于调表的帖子，都没有发现有说服力的。我这算不算标准答案呢！）

调表的安全时间在14：00－19：00之间。
因为，如果分析禁止调表时间段的设置的原因正确的话，那么，就有实际的时间和手表上的时间2个重要的制表。
在14：00－19：00之间，从你把停下来的表跳到实际时间，再操作日历调整，都不会落在禁止时间之内。
例如：如果上午10：00调表，如果逆时针转动。也许调到的时针刚好在第二个12小时周期中，又落在禁区中。

综上所述：
最安全的调表过程是:
1、坚持在14：00－19：00之间调表。
2、坚持逆时针方式旋转表冠调整时间。
3、调好时间后，在调整好日历、星期、月相。如果早晨发现日历、星期、月相是错误的。那么，请在当天下午14：00－19：00之间，将表冠逆时针调整12个小时。同时再调整日历、星期、月相。
如果早晨发现日历、星期、月相是正确的，那么恭喜你走运，不用再调整了。
虽然很麻烦，但这是最安全的，也是玩表的乐趣呀！也许当时没有选择万年历款，也是感觉万年历不好玩。

1。日期轮被激活状态的时间段因表而异，Rolex有些表款是9:45PM----3:15AM。表冠是顺时针还是逆时针旋转不重要，关键是表针要顺时针走（快进），不
同机芯，快进时表冠是顺或逆来旋转也不同。

2。由于有时你会不清楚是AM或PM，所以，先将时间调至6：30，在这个时刻，无论是AM、PM，对几乎所有机芯，日期轮是处于静止状态，这时调整日
期啮合轮不可能会相互咬到而受损，这样就会万无一失！

老大，收到 GO 的回信，当场晕倒：
Dear Mr …..,



Thank you very much for buying a watch from our „Glashütte Original“ manufactory!

Of course we will gladly send you a certificate of origin for your watch. You just need to give us your full name and complete address where to send it to.

With regard to the instructions we have to say sorry because there is a mistake in it. It should say “clockwise” instead of “counter clockwise”. We will change that.



For any further questions we are always gladly at your disposal.





with kind regards from Glashütte,



Your Glashütte Original Sales Team



Glashütter Uhrenbetrieb GmbH, Altenberger Straße 1, D-01768 Glashütte/Sachsen



Tel.: +49 35053 46-0

Fax: +49 35053 46-205

E-mail: info@glashuette-original.com

Web: www.glashuette-original.com

说明书上居然写错，让我废了N多脑细胞。

哈哈哈，我的说明书也是这样的，当时就犯晕，没多想，自己按老办法就是了。
这份说明书要好好保存，要停产了。 :)

GO 厂也不考虑给个纠错奖什么的？
要求起诉赔偿我的精神损失！
哈哈！

PS: 收到文件后，请通知我下，看看你的那份上是记的谁的名字，我的那份上记的是代理店的大名 ，懒得询问GO了～

[ 本帖最后由 niceman 于 2008-1-9 17:37 编辑 ]

另外老大，准生证是不是就是卖家的收据啊！

不是收据，是纪录有关腕表的一切信息：制作时间，型号款式，出厂时间，制作师，所有人资料等等。给我们的是简单摘录。关于所有人，按说应该是由代理店将买家资料报GO存档，可实情好像不是，上面记载的是代理店的大名。

[ 本帖最后由 niceman 于 2008-1-9 17:43 编辑 ]

看到很多文章说出生纸很重要，看版主的图片上似乎也没有啊！

GO的说明书的最后几页中，记载有关腕表信息的一页就是吧～上面有注明的

再次学习!:D :D :D