转一篇文章(来自官网)

2004年7月19日与豪雅表全球首席执行官Jean-Christophe Babin围绕Monaco V4展开的互动聊天纪录



各位下午好，我们热烈欢迎Jean-Christophe Babin先生的到来......
JCB : 各位好，感谢大家今天参与豪雅表关于创时代概念表Monaco V4的互动聊天。

Hari : 谁是这款革命性腕表Monaco V4的设计者？
JCB : 以传动带为机芯传送动力的革命性全新概念来自于瑞士钟表大师Jean Francois Ruchonnet。之后，豪雅表与Jean Francois Ruchonnet通力合作，以获得钟表制造传送带及滚珠轴承的专利权。

CAG : 谁是该表机芯的设计者？机芯是豪雅表独立设计完成的，还是依靠外界机芯设计师或制造者完成的呢？
JCB : 该机芯的最初概念来自Jean Francois Ruchonnet。之后一个由多方组成的团队共同为此计划工作，机芯的主机板和桥板是豪雅表制造的，并由Philippe Duffour负责组装。

edgar : 能否提供一下有关JF Ruchonnet的资料简介？另外Philippe Duffour是谁？
JCB : JF Ruchonnet是一位真正的创造奇才，他的发明创造领域很广，从数码影像到产品概念设计都有涉及。Philippe Duffour是瑞士最有天赋的钟表制造大师，曾经创造出不少顶级钟表作品，如“简单美感”手表等。

Yes: 制作这样一枚手表花费了多长时间？
JCB : 从最初提出有关想法到2004年巴塞尔国际钟表珠宝展前几天机芯第一次成功运转，总共花费了20个月。

patricia : Babin先生下午好。请问共有多少人参与了这枚概念表的制作？
JCB : 我们专设了一个项目小组，共有六名各有所长的钟表大师，包括豪雅表厂的钟表师和Philippe Duffour。

simu : 作为首席执行官，您在新款手表的制作过程中扮演什么样的角色？
JCB : 在高档奢侈品行业特别是制表业中，首席执行官在产品开发上所花费的精力要占其工作时间的二分之一，因为产品可以说是公司的一切，特别是这款V4表，由于投资大，风险高，我每星期都要花一到两天在这个项目上，连续了好几个月。

jeb : 为什么这款表叫做MONACO？
JCB : Monaco系列是豪雅表1969年推出的一个具有历史意义的腕表系列，是首款配有全球第一只自动上弦机芯——chronomatic 11 calibre型机芯的方形防水计时码表。三十五年之后，再次使用Monaco的设计灵感来迎接像V4这样具有绝对创新意义的机械机芯， 是最合适不过的了。

jeb : 看起来很像我在《黑客帝国》里见过的一只表！！Monaco表的外形设计看起来和人体的构造（骨头/肌肉）很相似。设计师是不是从相关人体美学上得到了启发？
JCB : 这款表与《黑客帝国》唯一能进行比较之处就是它的确极具未来感，也许其内在还比电影多那么一些诗情画意。

idrissa : Babin先生您好，您能跟我们讲讲有关这款表的核心技术概念吗？
JCB : 非常简单。我们完全颠覆了传统机械机芯设计的定律，也就是说用传送带替代了齿轮装置，以滚珠轴承替代了红宝石轴承。

djay : 除了设计新颖之外，这款表还有哪些特点呢？
JCB : 这款表有独一无二的传送带装置，与用来为机芯上弦的直线形摆陀完美结合。

Alexandra : 我们看这款Monaco表的时候能实实在在感觉到这种技术创新吗？
JCB : 表壳的简约设计让人能一眼就区别出机芯内与传统齿轮不同的传送带装置，这是V4表最重要的标志性技术创新之一。

jvrabel : 向你们的设计表示祝贺。真的很漂亮。我最关心表带。表带的材质是什么呢？我很希望这款表的表带是不锈钢的。
JCB : 不锈钢表带似乎要专门为你定做！至于表带材质到底是什么我先不说，不过表带融合了最新的科技和分子材料。

francoise : 现在有多少正常运转的V4表？您（或者钟表师）如何评价这款手表机芯的精准度呢？
JCB : 目前我们在Chaux de Fonds的工作室里有两块正常运转的V4原型表。根据Philippe Duffour选取并提供的首组综合数据，这款腕表的精准度完美之极。我们还需面对的主要挑战在于超过一定时间之后机芯传送带的运转状况，以及腕表的动力储存功能等。

jeroen : 为何豪雅在还不知道何时才能发行这款表的情况下就对外界展示并介绍这款腕表呢？
JCB : 这就是“概念表”的精华所在：它展现了一种全新的视野，并希望冲破一切经济与工业上的束缚，将某种设计理念变为现实。之后根据专家意见反馈，豪雅将决定是否对其进行商业化。这和汽车工业的情况很相似，每年每一家汽车制造公司都会推出几项未来感十足的新车计划。

jeroen : Babin先生下午好，什么时候这款腕表才对外发售？？？
JCB : 现在我们也无从知晓，因为我们刚开始相关商业研发，并且作为世界领先，具有顶极质量水平的钟表品牌，在腕表尚未能得到百分之百质量保证之前我们不会将其商业化。

Wtc : 我们现在可以进行订购了吗？
JCB : 还不可以，因为要使腕表质量能得到百分之百的保证，这个研发过程还要花费两到四年的时间。

ok : 这款腕表有没有预购名单？
JCB : 对，而且预购人数已经非常之多......

rolf : 您有没有关于这款表售价的信息？
JCB : 一开始价格会非常昂贵，我们将完全手工制作为数不多的几块Monaco V4表，在机芯商业化之后价格可能会稳定在10000欧元左右。

lance : 您所说的非常昂贵是什么概念？会是豪雅表最昂贵的腕表之一吗？
JCB : 无论如何，这款表一开始的价格都会在五万到十万欧元之间。 因为V4为豪雅表独有，与其他机动机芯不同。

Carlos : 如果Monaco V4能在全球豪雅表零售店进行巡展，那真是太好了。有可能在葡萄牙展出吗？
JCB : 目前豪雅Monaco V4腕表正在东京Evance gallery展出，之后将开始全球巡展，有望在葡萄牙展出。

Guest2 : 这款腕表瞄准什么样的消费者？
JCB : 目前主要是腕表收藏者和鉴赏家，以及顶级时尚名流。

alice : 这是一款男式表吗？
JCB : 首先并且最主要的一点：这款腕表非常漂亮，因此并没有性别界限！

alice : 好的，可是对女性的手腕而言是不是显得太大了点？
JCB : 如今很多女性都偏爱大型手表，并且认为这样非常时尚，豪雅表今年推出的Monaco“Python”系列完全反映了这种时尚风潮所在。

Carlos : Babin先生下午好。您认为V4会对豪雅表未来的发展产生什么样的影响？
JCB : V4可以说是豪雅勇于创新精神的缩影，它能不断推动我们前进，推陈出新，在未来达到更高的创造高度，续写豪雅品牌的传奇历史。

john : 这款腕表宣告了豪雅新一场技术革命的到来吗？
JCB : 最为重要的是，它宣告了钟表制造业全新技术革命的到来。实际上，传送带和滚珠轴承的完美结合开创了近三百年来机械机芯领域的全新时代。

Brac : 豪雅表将使用相同创新技术推出一个完整系列的腕表吗？
JCB : 目前当务之急是把V4从概念机芯变为精确而且质量完美的商业机芯。之后我们将完全可以将这款机芯自由运用到豪雅表其他款式腕表之中。

lol : 在豪雅表所有腕表系列当中，您最中意哪一款？您佩戴的是哪一款呢？
JCB : 实际上我很喜欢两款： 一款是1964年由豪雅名誉董事长Jack Heuer设计的Carrera系列腕表，今年正是该表诞生40周年纪念；另一款是豪雅表和老虎伍兹共同推出的全新Link系列腕表。

mummy : 时尚名流？比如谁呢？豪雅表有形象大使吗？
JCB : 比如飞人乔丹最近刚在豪雅东京表参道(Omotesando)分店里购买了一块Monaco计时码表。和豪雅合作的形象大使包括老虎伍兹，印第车赛冠军Scott Dixon，一级方程式车赛冠军Kimi Raikonnen等。

Mr K : 那么V4的形象大使会是谁呢？
JCB : 你有什么好人选？形象大使需要既了解豪雅，又能诠释V4全新概念。

CAG : 那应该是哈基宁（Mika Hakkinen）。

rolf : 我觉得老虎伍兹是理想人选！

rolf : 或者舒马赫也不错......

CAG : 或者Kimmi

Maria : 基诺·李维斯，《黑客帝国》现在很火......

francoise : 邦德，如果可以的话...... 给邦德配备V4一整套不可思议的隐藏附加装置。

Mr K : 不，《不可能的任务》的主演汤姆·克鲁斯才是最佳人选。

francoise : 《古墓丽影》里的萝拉 ?

Shin : 我觉得莫尼卡·贝鲁齐（Monica Belluci）担任女形象大使最为合适。

chris : 瑞士亿万富翁，美洲杯帆船赛冠军得主BERTARELLI，他绝对是MONACO最好的代言人。

Noely : 仍然延用史蒂夫·麦昆做V4的形象大使也是个好主意，因为V4的传送带装置能让人联想起他在影片《Bullit》里驾驶的福特野马车的汽车风扇带......

Carlos : 豪雅表今年在表坛创新方面的出色表现明显让他人难以望其项背。2005年巴塞尔国际钟表展上豪雅表有什么值得期待的巨作？
JCB : 很有可能将会带给大家又一个巨大惊喜，同样是在机芯制造领域，不过与V4相比会完全不同。

CAG : 对于有些钟表商制造能进行四分之一秒和八分之一秒计时的腕表，您怎么看？
JCB : 这是通往拥有像豪雅表一般制造十分之一，百分之一及千分之一秒精准计时腕表能力的必经之路。豪雅表在精准计时方面有一系列突破性顶级作品，如Link calibre 36，可精确至百分之一秒的micrograph，以及去年推出的可精确至百分之一秒的microtimer系列。

john : 豪雅表将其自身定位为创新领先品牌吗？
JCB : 自一百四十四年前诞生以来，豪雅表在制表行业曾缔造了多个重大里程碑，如1916年发明精准度高达百分之一秒的计时器，以及1969年推出首款自动计时码表等。我们的标语"Swiss avant-garde since 1860"由此而来。

David : 您觉得豪雅表是以制造革新型腕表著称，还是以生产运动型腕表著名？
JCB : 豪雅表显而易见在极大程度上受到以精准和快速著称的众多运动，如一级方程式赛车和高尔夫球运动等的灵感启发，但豪雅表并不仅仅只是一个运动手表品牌而已。豪雅表首先并且主要是业界领先的一个高档瑞士手表品牌，自1860年诞生以来便是如此。

nancy : 豪雅表还有其他概念腕表吗？
JCB : 豪雅首款概念表是在2003年巴塞尔国际钟表展览上推出的Monaco 69型腕表。2005年巴塞尔展我们将为公众展示全新的革命性腕表设计创意。

Carlos: 豪雅表还会继续使用Zenith系列机芯吗？
JCB : 豪雅表毫无疑问还将继续使用Zenith系列机芯，只要它还是最为精准的机芯——也就是说能精确到十分之一秒。

CAG : 豪雅表为何退出一级方程式车赛？
JCB : 我们仍然负责一级方程式车赛梅塞德斯·麦卡伦车队的官方计时作业，并为其旗下的众多车手，如Kimi Raikonnen和David Coulthard等担任计时。在担任一级方程式车赛官方计时十二年之后，我们已经完全达到了预设目标，即对车赛的认知以及对千分之一秒精准计时技术的掌握。因此豪雅表决定选择向万分之一秒的终极挑战出发，并因而加入传奇般的印第500车赛。

CAG : 豪雅SLR计时表真的只有是梅塞德斯SLR跑车车主才能拥有吗？
JCB : 这是当然，每辆SLR超级跑车车主最多能购买2块豪雅SLR计时码表，手表上刻有其跑车的底盘号码。

CAG : 您给我们介绍一下Monaco 69 腕表吗？
JCB : 首先，概念表是可以发展为商业化产品的，Monaco 69在2003年巴塞尔国际钟表展上是做为概念表隆重登场的，而在2004年底这款表就可以投入市场。其次，像豪雅表这样的创新品牌可以轻而易举地在一款表内完美融合机械与数码科技，为这款手表同时糅入经典与前卫两种元素。

CAG : Monaco 69 的价位如何？
JCB : 大约在五千欧元左右。

ernestine : 您最引以自豪的“产品”是什么？
JCB : 也许应该说是全新的Link系列腕表，因为它们比其他系列更完美地结合了运动与优雅，大胆与永恒，制表技术以及创新精神。

Johnny : Babin先生，请问今年贵庚？能介绍一下您的职业生涯吗？
JCB : 我今年已经四十五岁，已经在豪雅表领导层工作了四年。之前我在德国担任汉高集团执行副总裁职务。

Mik-z : Babin先生...... 您和老虎伍兹打过高尔夫吗？ 如果有的话，能否告诉我结果如何？
JCB : 还没在公开场合打过。我可能会参加2004年9月初在波士顿举行的德国高尔夫球公开赛......我还可以好好利用假期来提高击球和推杆的技术！

mat : 您对时间的定义是什么？
JCB : 时间是生命奥秘的精华所在。

andré Rouzeau : 我们能为您提供其他相关创新技术的构想吗？
JCB : 当然可以，请把你的技术构想发送给我，寄到瑞士Marin豪雅表公司。

Mr K : 您刚开始为豪表工作的时候佩戴的是哪一款腕表？
JCB :我从在德国工作的时候开始就有两块特别珍爱的腕表：一款是Saxony产的Muhle自动上弦表，另一款就是豪雅表产的60年代老式Carrera表，我与豪雅表真可谓颇有机缘。

jvrabel : 您现在佩戴的又是什么腕表呢？
JCB : 是一块全新的Formula 1豪雅表，是我进行帆板和帆船运动的时候的最爱，我一个小时以后就要在这附近的Neuchatel湖做帆板和帆船运动。

非常感谢您，Jean-Christophe，来做一个总结发言吧......
JCB : 对于这次聊天中大家对豪雅表特别是革命性的V4机芯所表现出来的极大兴趣，我非常开心。这也将成为豪雅表全体钟表师在未来进一步大胆探索全新理念，开发商业化腕表潜力，以给大家带来更多惊喜的一大原因。感谢在座诸位的参与，在短短一个小时内并没有能够回答全部问题，还请大家原谅。我们将很快组织下一次互动聊天，我本人对此充满期待。

其实，，豪雅更适合邦德，，，，，，，，，，，，
欧的007表针太丑了
品牌形象也不适合，，都被扭曲了
还是豪雅合适

老007用14060
年轻的007用豪雅
不错

楼主辛苦了! 在下也觉得007佩戴豪雅更合适! 就像电影<<预见未来>>中尼古拉斯·凯奇佩戴豪雅-卡莱拉系列一样, 很配! :)

看得出来，，tag正在为eta不提供机芯作准备
如果过几年，，，eta真正的提高成本，，，，那么，，，tag很难走了
，，，，，
赵兄看，，，，现在的高端eta心tag，，有没有收藏价值？？
产量太大，打磨一般
估计没有

说到收藏,如果是投资性质的话就没什么意思,不是机芯好不好的关系,产量的和产品本身的定位关系更大.
但是我还是收藏一块MONACO,只是因为自己非常喜欢,

嘻嘻
ETA不外卖
有条件收藏几块雅典
接下来是IWC的3系列机芯
然后是百年灵和帝舵....
TAG对ETA的处理实在很一般

Monaco V4始终是个宣传的噱头，估计4年后也不能推向市场