[*]早在2008年巴塞尔表展时,CHRONOSWISS瑞宝表就已宣布了这个惊人的消息,那就是总厂将在两年内发表自制机芯。而今年,Mr. Gerd-R. Lang已实现其承诺,梦想成真。CHRONOSWISS瑞宝表正稳健成长,您可以说它是往前「跳」了一大步,晋身成为自制机芯表厂之列。Sauterelle跳秒腕表系列是第一个搭载瑞宝表「德国制造」的自制机芯款式,也因此,与过去使用限量古董机芯的款式做一个清楚的划分。Sauterelle跳秒腕表系列这个崭新的发展是瑞宝表品牌迈向真正自制机芯表厂的第一步。[*]
Sauterelle 70 跳秒系列手上链大三针腕表
功能:时、分、跳秒
表壳:18K玫瑰金或不锈钢材质表壳
尺寸:44mm
防水:30公尺
机芯:瑞宝表自制C. CRL 70手动上链机芯
表带:路易斯安那鳄鱼皮或链带
瑞宝表最新Sauterelle跳秒腕表系列的发表吸引了众人目光,其中置秒针如石英表般的跳动走时,却是真真正正的机械机芯。
Sauterelle意指英文“Grasshopper”即蚱蜢之意。机芯内有一个很大的摆轮及金属框架与宝玑式游丝共同完成每小时振频18,000次(2.5赫兹),重现旧时美好技艺。在现今纷扰的时代,我们希望藉由此技艺纯熟的呈现,让您驻足屏神,放慢脚步。而这正是Mr. Gerd-R. Lang的最佳写照:沉着且冷静。一般机械秒针以四分之一秒的速度,从容不迫地向前走时,这个与制表技师Karsten Frässdorf共同研发的精密机芯,则是整一秒才稳健精准地向前移动一次。除了拥有额外的小轮系,此机芯的基础性能与其它机械机芯无异。其背后安置着性能重要的宽大擒纵叉与擒纵轮,这个轮系精确计算发条与摆轮一秒五次的震频,并储存足够的能量在关键时刻,释放秒针精准地跳至刻画于简洁面盘上的下一秒刻度。这样整齐一致的跳秒方式,更锦上添花,使得面盘、表壳以及机芯增色不少。
[*]瑞宝表自制手动上链机芯C. CRL 70
直径:37.30mm
高度:6.38mm
宝石:31石
动能:储存60小时
振频:每小时18,000次
功能:重量微调摆轮,宝玑式游丝,Incabloc避震器,KIF避震器
在设计此卓越表款的研发阶段时,回顾过往总能激起更多创意的发想。配有跳秒设计的怀表,在钟表业的术语为“seconde morte”,于18世纪末就已面世。而这样的跳秒走时,于1940年的下半年也开始应用于腕表的设计中,当时制作机芯半制成品的Ébauches Chézard发明了11又1/2法分的机芯家族,其独特之处就在于跳秒设计。而此让秒针以“一步一步”前进的装置,则于1949年6月3日获得德国专利。1955年,“ébauche”机芯半成品有两种不同的设计,而后,又有较为简化的机芯设计。
然而,上述提及的机芯发展与瑞宝表首枚「全新自制机芯」,尽管都与精良工艺及技术有关,却是截然不同的两件事。这个最先进技艺的瑞宝表家族最新成员,其设计概念融合了古老的传承及有趣的钟表革新。这个迷人的跳秒机制无疑地是一个创新且可列为复杂性能表之列:藉由不费力的旋紧发条,就能控制跳秒,而由于这个机芯结构设计如此精良,秒针不会偏移或者停顿。瑞宝表已彻底排除了过去跳秒机芯经常发生秒针飞驰的状况。
[ 本帖最后由 zhengnan31 于 2009-8-16 02:26 编辑 ]