RICHARD MILLE RM 038 陀飞轮 BUBBA WATSON 腕表

酒桶形表壳 – 限量版 – 可选镁铝合金 AZ91 款。

继 Felipe Massa 和 Rafael Nadal 之后，高尔夫球手 Bubba Watson 将加入 Richard Mille 品牌代言团
队。这位高尔夫选手以他强健的体魄和独特的个人魅力脱颖而出，将佩戴新款RM 038 陀飞轮腕表迎战
今后的每一场高尔夫锦标赛。Richard Mille 腕表将跻身职业高尔夫领域，一个同样注重高性能和精准度
的世界。
3
2 岁的 Bubba Watson 已经成为当代最优秀的选手之一。出生于佛罗里达的 Bubba Watson 完全靠自
学成才，从来没有上过高尔夫课程。身高 1 米 91，体重 82 公斤，令他成为高尔夫赛场上最叹为观止
的一道风景线。他的球技鲜有对手，自 2006 年以来，他始终是 PGA 巡回赛的最长距离击球手。2010
年同样标志着他职业生涯中的一个里程碑，因为他在 6 月份赢了 USPGA 巡回赛的头场比赛。由于他
的出色战绩，Bubba 代表美国队在今年的莱德杯球赛中占得一席之地。走过硕果累累的 2010 年，
2011 年对于 Bubba Watson 来说又是值得期待的一年。

Bubba Watson 不仅是个大个子击球手，还是个高尔夫球坛中罕见的左撇子选手，喜欢在比赛时佩戴手
链。正是这一机缘巧合，令 Richard Mille 特别研制的陀飞轮高尔夫腕表找到合适的代言人。继 Felipe
Massa 和 Rafael Nadal 之后，Bubba Watson 也将签约为品牌代言。他将在 2011 年佩戴 RM 038 腕
表通过真实赛场环境来检验这款腕表的性能和抗震表现。如同 F1 赛车和网球，高尔夫同样是一项精益
求精的体育运动，是检验 Richard Mille 腕表的理想之选。

此次，Richard Mille 决定设计并制作一款能够在高尔夫特殊环境下运作的创新陀飞轮腕表，这款新作的
3 大特色：轻巧、超强抗震、佩戴舒适。

表壳 (48mm x 39.70mm x 12.80mm) 中装载的机芯，拥有 19 枚宝石轴承，摆频 3 赫兹。底板、夹板
和摆轮夹板采用 5 级钛合金制成，因而带来绝佳的整体坚固度和表面平整度，这些正是实现齿轮完美
运作的基本。镂空底板经过独立广泛的验证测试，以确保最佳强度要求。

RM 038 陀飞轮机芯拥有快速旋转发条盒，可明显降低主发条周期性粘附现象，进而提高其性能。另
外，它还提供理想的动力储存/性能及规律性比率，构成完美的主发条德耳塔曲线。此外还设计有发条
盒齿及带有中心螺旋齿形的第三个小齿轮，能提供最大的 20 度角压力，有助于齿轮更为有效地旋转运
动，并可抵销运转齿轮的啮合偏差，从而确保良好的扭力传输，并明显改善其性能。

RM 038 表壳是采用一种质地异常坚固、轻盈的 AZ91 镁铝合金制成的，这种合金由 90% 镁和 8.9% 铝
构成。镁的密度是 1, 74 g/cm3，意味着它是最轻的建筑金属之一。经过耗时而精细的加工之后，这种
合金还需经过一种称为 Titalyt II® 的电离子氧化处理。表壳的泛白颜色就是这种处理工艺造成的：它是
一种含有高比率高抗成分（例如镁铝尖晶石）的陶瓷氧化晶体，能够强化这种合金的硬度和抗划伤性
质，以及耐磨损和耐腐蚀性。这种应用在镁铝合金的处理工艺具有生物相容性，被应用在航天、汽车、
医疗等产业中。

三件体表壳凭借 2 个丁晴 O 形密封圈可保证 50 米防水性能。表壳乃采用 12 颗 5 级钛合金花键螺丝及
抗磨损 316L 不锈钢垫圈组装而成。

新款 RM 038 陀飞轮腕表专为高尔夫人士和运动人士而设计，特别采用极度环境下依然游刃有余的高科
技材料打造而成。


酒桶形表壳 – 限量版 – 可选镁铝合金 AZ91 款。

RM 038 机芯：手动上链陀飞轮机芯，配备时、分。
尺寸：48 mm x 39.70 mm x 12.80 mm

主要技术特性
（其中大部分为重大技术创新）

动力储存
约 48 小时。

可变惯性，自动弹跳平衡摆轮
自动弹跳平衡摆轮可有效增进腕表在经受震动、机芯组装、拆卸时的可靠性，并可确保长时间更为精确
的走时。

快速旋转发条盒（6 小时转动一周而非 7 个半小时）
该类发条盒具有下列优势：
- 明显降低主发条周期性粘附现象，进而提高其性能；
- 理想的动力储存/性能及规律性比率，构成完美的主发条德耳塔曲线。

具有渐进反弹功能的发条盒棘爪
该装置可在上链时，尤其在开始上链时节省相当可观的能量（约 20%）。
还可促进主发条内部张力的平均分配。

发条盒齿及带有中心螺旋齿形的第三个小齿轮
带有中心螺旋齿形的发条盒齿及小齿轮能提供最大的 20 度角压力，有助于齿轮更为有效地旋转运动，
并可抵销运转齿轮的啮合偏差，从而确保良好的扭力传输，并明显改善其性能。

钛合金底板及夹板
以上机件均采用 5 级钛合金制成，可提高其整体坚固度及表面平滑度，这对齿轮系的良好运转是相当
关键的。镂空底板经过独立广泛的验证测试，以确保最佳的强度要求。

夹板使用 5 级钛合金花键螺丝
使用该类螺丝可在组装时更好控制螺丝扭力，因而在组装和卸装时螺丝由于不会受到损坏而经久耐用。

RM 各种新技术 牛