昆仑 (Corum) 表为2011 ONLY WATCH 慈善拍卖会特制之作

昆仑表为支持杜氏肌营养不良症的研究事业，特别为 ONLY WATCH 慈善拍卖会呈献一枚昆仑表独创的全新腕表款式作慈善拍卖——以 Titalyt 处理钛金属制表壳，配备白金制自动单轴上弦长形机芯的 Golden Bridge Automatic 自动表。
逾 40 多个腕表品牌将携手为罹患肌营养不良症的儿童实现梦想，而昆仑表亦为善不甘后人，参与由摩纳哥肌营养不良症研究协会 Monegasque Association against Muscular Dystrophies 筹办，于 2011 年 9 月 22 日举行的 Only Watch 慈善拍卖会，筹募善款以支援杜氏肌营养不良症的研究工作。昆仑表将捐出今年在巴塞尔世界钟表展工程学系展出的 Golden Bridge Automatic 金桥自动表新款腕表，共襄善举。此枚腕表乃专为是次 Only Watch 慈善拍卖会而设计——以 Titaly t处理金属制呈无烟煤色泽表壳，配备自动单轴上弦长形机芯的腕表。

昆仑表行政总裁 Antonio Calce 说道： “孩子的梦想有改变世界的力量; 让我们帮助他们实现梦想，为世界注入更多正能量。很高兴昆仑表能参与此富意义的慈善活动，帮助有需要的孩子，实现他们长久以来的梦想。是次 Only Watch 慈善拍卖会，昆仑表将捐出一枚市场上独一无二的表款——以透明为特色，能凸显时间流动艺术的 Golden Bridge Automatic 金桥自动表。”

新款 C0313 长形自动单轴上弦机芯得以问世，当中经过逾四年的反复研发和材质检验、摩擦力及卷绕叠积系数等实验室测试。 C0313 机芯镶嵌于设双面透明表壳的 Golden Bridge Automatic 金桥自动表，配备以白金制的单轴运行自动盘及滑动发条系统，振动频率达 4 赫兹（每小时振动 28,800 次），动力储备达 40 小时。这款由 194个 组件构成的机芯亦设能确保长时间处于精准状态的变量惯性摆轮，以及一个能确保长形机芯顺利运作的微形发条盒；底机板和机板均由 18K 白金打造（与表壳的材质一致）；线性自动盘上饰以垂直雕花图案，以特显这一垂直式机芯的特质。

这款精湛的 CO313 机芯是市场上少有配备线性自动盘的机芯之一。它亦同时开创先河，技术性地解决了此类型机芯固有的惯性问题——自动盘采用珍贵和稠密的白金材质制造，重 4 克，设 1 厘米摆距，能有效避免摆动力减缓摆动或因垫圈系统而防碍回摆能力之余，并给予所需能量予机芯正常运行。

昆仑表 CO313 机芯研发的理念乃提供一个由轨道牵引着的浮动及空中线性自动盘。钢制的轨道设特富龙的 PTFE （聚四氟乙烯）涂层，而于轨道上运行的马车与轨道之间的接触点则由铍铜制成。这两种材料的搭配能产生最佳的效率——上弦时所产生的能量将通过自动盘的齿棒，无需润滑剂亦能不断透过设有陶瓷球轴承的逆向系统传送，以确保单向上弦的运作。

此枚专为 Only Watch 慈善拍卖会而设的 Golden Bridge Automatic 金桥自动表采用了全新以碳化 Titalyt 处理钛金属制的酒桶形表壳，微弯形状令佩戴时更为舒适。哑灰色表面、镜面设不小于四面的经防眩处理的蓝宝石水晶、呈无烟煤色泽表面搭配红色刻度，腕表有如陈列着珍贵展品的透明陈列柜，让单轴上弦自动盘的运行显露无遗。此枚腕表表背上亦刻有昆仑表标志以及红色“ONLY WATCH PIECE UNIQUE 2011”字样。

昆仑表为 ONLY WATCH 呈献的 Golden Bridge Automatic 金桥自动表配以黑色鳄鱼皮表带搭配红色缝线及钛金属制针扣，仅限量发行1枚。

ONLY WATCH 环球巡展将于8月30日至9月17日举行，届时将展示出此枚精湛腕表。环球巡展各站展览地点及日期如下：

新加坡（The Hour Glass的Malmaison） - 8 月 30 日
香港（安帝古伦拍卖公司） - 9 月 1 日
上海（安帝古伦上海company） - 9 月 3 日
北京 - 9 月 5 日
东京（The Hour Glass） - 9 月 7 日
洛杉矶（Westime Beverly Hills） - 9 月 9 日
纽约（安帝古伦美国公司） - 9 月 12 日
米兰（Orologerio Luigi Verga） - 9 月 15 日
日内瓦（安帝古伦日内瓦公司） - 9 月 16 及 17 日
摩纳哥（摩纳哥游艇展） - 9 月 21 及 22 日

Golden Bridge Automatic金桥自动表

参考编号 313.150.04/0081 FK11
限量发行 1 枚

机芯 CO313
自动单轴上弦长形机芯
铂金制自动盘
配备滑动发条
以螺丝调节的可变惯性平衡摆轮
频率：4 赫兹，每小时 28,800 次
26 颗红宝石
18K 金制底板与夹板桥，配以全新垂直雕花图案装饰
40 小时动力储存

功能 小时，分钟显示

表壳 以碳化 Titalyt 处理钛金属制酒桶形表壳
37.2x51.8 亳米
面层以磨拭抛光处理
表冠于 6 时位置，刻有昆仑表的锁匙标志
蓝宝石水晶玻璃透明底盖，表背上刻有昆仑表标志以及红色“ONLY WATCH2011 PIECE UNIQUE”字样

表面 碳化表面，红色分针
嵌花小时刻度
镂空时针及分针

水晶面 蓝宝石水晶玻璃

表带 黑色鳄鱼皮表带搭配红色缝线

表扣 以碳化 Titalyt 处理钛金属制针扣

防水 3 气压计（30 米/99 英尺）