腕间的PP5196P [独家翻译]

本帖最后由 哈尔的表 于 2014-3-6 09:36 编辑

我想回顾一下一款众所周知的腕表，那就是PP的Calatrava系列Ref.5196P，对于我来说，这款腕表兼具了PP的优雅性能和它的不足之处。
首先，Ref.5196P是一款很是与众不同的腕表，在当它和3金Ref.5196（G,R和J）相比较的时候。可以说百达翡丽有着天才的一面：那就是当所有的品牌都提出要根据表壳的材质来决定表盘的变化时，而百达翡丽则是完全单纯地注重表盘的设计，着重灰色和中性色彩的渲染。Ref.5196P使用的是浮雕式的阿拉伯数字指针，简洁的表盘被小秒盘划分成两部分。整个银灰色的表盘被划分了好几个区域，指针也随之改变，柳叶针也替换了原来的太妃针，最终只保留了表壳外圈的规模。


先不说数字刻度使这款手表呈现出一种和谐的美感，与此同时，表盘的魅力也毋庸置疑的来自于表盘组成部分的完美搭配，实际上，每部分区域都有它自己特有的灰色。我必须承认，当我们仔细观察这些颜色的融合与分割的时候，就会发现这并不是件容易的事情。指针所在的区域则脱颖而出，那是因为它把外圈和表盘的中央部分分割开来，犹如指环一般。小秒盘则成为Ref.5196表盘上清晰可见的部分，而这在它的黄金表款中是看不到的，小秒盘的颜色要比整个大表盘的颜色稍微亮一些，尤其是它的数字刻度以加强小秒盘的存在感。
这种风格的影响还是很重要的，因为它懂得掩盖自身的问题：供以动力的机芯比较小，的确，Cal.215PS只有21.9mm，仅比表壳直径小15mm（表壳直径为37mm）。秒针距离手表的中心位置特别近，但尽管是这样，还是布局的很合理，百达翡丽用两种方法来保持这种平衡：
—在黄金表款中，几乎是不设有小秒盘的，
—在白金腕表当中，却相反地突出小秒盘，并且，小秒盘并没有覆盖住表盘上6点钟的位置，表盘上所有的刻度标识也都完整地呈现出来。百达翡丽巧妙地将问题变成了优点。


不管是Ref.5196P还是Ref.5196，这两种关于审美的解决方法充分证明了制表大师的设计天赋，这样的设计让人们忽视了它的机芯的尺寸之小。但是百达翡丽并不应该沉醉于现有的成就，要知道，Ref.5196P的美学奇迹并不能永远地持续下去，百达翡丽更应该逆流而上，推出直径符合那些复杂表壳的逆跳功能，并使之变为紧迫的任务。尽管这款Ref.5196配有小表冠、搭载Cal.215PS机芯，但它拥有的4HZ频率、44小时的动力储备还是可以接受的。机芯是看不到的，但是它的美学因素确实是显而易见的，如果机芯本身就漂亮，那一定要归功于它的优良的表面处理技术以及机芯桥架结构的搭设。而现在看到的是这款表的表背并不是背透的，也看不到机芯的完美的制作工艺，那百达翡丽也就毫不犹豫的使用实底的后盖了。

左边是Ref.5196P

不同于这款腕表给人的第一印象，这款5196P不仅是一款正装表，它的中性色彩、表盘的设计分布以及它轻薄的表壳都使它能够灵活佩戴，可以说它是一款兼具正式与休闲场合都适合佩戴的表款。就这一点而言，它要比Ref.5196G更有说服力，因为它走的就是简洁路线，而这则在正式场合以及休闲场所都是很适用的。通过对比这两款腕表，除了颜色的相似，Ref.5196P设计的成功之处可谓是显而易见，和经典表款相比，则看起来更加张扬一些，比它的姊妹表款（Ref.5196G）更增添一些运动感。
Ref.5196P佩戴在手腕上能够给人一种愉悦感，那要归功于它表盘的光泽、精致的外观设计以及表盘上耀眼突出的刻度标识。这款腕表的重量比它的黄金表款要轻一些，但其表壳的精美设计已将这种差距变得微不足道。佩戴这款腕表如此舒适，以至于可以说是Calatraxa系列的经典腕表了。



Ref.5196P的优势所在就是它在百达翡丽最近的发布的系列当中成功运用了小三针的设计功能，然而，这个成功的运用并不能说明Cal.215PS是永恒的，我期待着有这样一个后继者：一个品牌的威望并不是只满足于现阶段制造的机芯，尽管它的品质优越，但随着不断先进的表壳的出现，这明显已经落后了。
优点：
+ 小三针的表盘
+ 中性色彩精妙地使用
+ 表的多功能佩戴（正装与休闲）
缺点：
对于Cal.215PS来说，更需要更新换代了，它已经不适应那些新晋表壳了，尽管这些表壳都很轻薄。

有背透就完美了！

都是经典，恭喜

这就是PP设计的巧妙之处~~~~

谢谢！！

看看5123R就会发现PP也会自打耳光～

哈哈，的确如此啊！！

很毒的小三针

很低调，不错。

很给力，感谢分享，赞！！！

本帖最后由 qi7474 于 2014-3-6 04:37 编辑

很好.

经典永恒生

毒物啊

很给力，感谢分享，赞！！！

D低调的奢华

是呢，

不客气！！！

有一种低调的美感，不张扬却透露着个性~~~

实乃真毒物也~~~

美丽的小三针